"قلتُ لكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije
• Te lo dije
• le dije
• te lo he dicho
• te digo
• te dijera
• te he dicho
• te había dicho

Te dije que vendrían. Tu influencia irá aumentando a partir de ahora.
قلتُ لكِ بأنهم سيتوافدون، تأثيرك فقط يمكن أن ينمي هذا

Te dije que se emborrachó en el bar y ahora estaba desmayado.
قلتُ لكِ أنه كان ثملاً في الحانة والآن مغماً عليه

Te dije que no condujeras tan rápido. Ahora mira lo que pasó.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

Si, pero ya Te lo dije, ya estaba muerta cuando llegué.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

¡Te dije la verdad! ¡No la escribí!
لقد قلتُ لكِ الحقيقة لم اكتبها في كتبابك

Sabes, no bromeaba cuando Te dije que era tu admirador.
أتعلمين، كنتُ لا أكذب حينما قلتُ لكِ أننى معجب بأداءكِ

Me creíste cuando Te dije que trabajaba hasta tarde.
لقد صدقتني عندما قلتُ لكِ بأني أعمل لوقت متأخر من الليل

Oh, Dios mío, Mamá. Te dije que salieras de la ciudad.
يا الهي، أُماه، لقد قلتُ لكِ أن تغادرِ المدينة

No, el lugar para tener la conversación fue en la cama después de que Te dije "te amo" y tú dijiste:
لا، فالمكان المناسب كان في السرير بعد أن قلتُ لكِ أني أحبكِ

Ya Te dije, que ese es realmente, mi uniforme naval.
قلتُ لكِ مراراً إنها عبارة عن زييّ البحري الرسمي

Ya Te dije que no te perderé de vista.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري

Frisbee golf. ¿Sabes esa cosa situada bajo la repisa que Te dije que era un pequeño armario?
أتعرفين ذاك الشيء تحت رفّ الموقد الذي قلتُ لكِ أنّه خزانة قرميد صغيرة؟

Esta no es la reacción que esperaba ver cuando Te dije que iba a ser astronauta.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

Te dije que hicieras la prueba en mi carro.
لقد قلتُ لكِ أن تستخدمى سيارتى فى الإختبار

¿no le dijiste que yo Te dije que ya podía dejar de fingir?
ألم تخبريه أنني قلتُ لكِ بأن توقفوا التظاهر؟

Te lo dije, que ese hombre no era de fiar.
قلتُ لكِ أنّ ذاك الرجل .لا يمكن الوثوق به

Te lo dije ... la muerte de Jae Hee no fue accidental.
ماذا قلتُ لكِ ؟ أحدهم دفعَ جاي هي عن الدَّرَج لذا فقد ماتت

Y yo le dije que no soy el tipo. Además, me marcho, como puede ver.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

Ya te lo he dicho, eres una futura luz blanca.
كما ترين ، لقد قلتُ لكِ ، أنتِ مرشدة بيضاء مستقبلية

te digo que voy a dejar de darme topes con la pared.
عزيزتي، قلتُ لكِ أني أحاول أن أفعل ما لم أفعله من قبل

Bueno, ¿y si te dijera que la Hermandad de los Cinco todavía existe?
حقًّا؟ ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟

¿Cuántas veces te he dicho que no metas las narices en mis asuntos?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟

No estaba seguro de que vinieras. Pensé que te había dicho que te quedaras.
لم أكن واثقة أنّكَ ستأتي - ظننتُ أنني قلتُ لكِ أن تتراجعي -