"قلتُ له" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le he dicho

Cuando supe que no podía hacerlo cambiar de opinión, Le dije que entendía.
عندما عرفتُ أنّي لمْ أستطع تغيير رأيه، قلتُ له أنّي أتفهّم.

Le dije, "suena como a cualquiera de mis noches de sábado en los 90's".
قلتُ له : هذه تبدو وكانها ليلة من ليالي السبت في التسعينات

Le dije que estaba buscando a alguien que inspecciona los edificios cuidadosamente.
قلتُ له أنّه يبحث عن شخص الذي يُراقب المباني بعناية.

Le dije que resistiera hasta que esto terminara.
قلتُ له أن يصبر قليلاً، إلى أن ينتهي كل شيء.

Le he dicho que lo quiero y él siente lo mismo por mi.
لقد قلتُ له بأني أحبُّه و قال لي هو أيضاًيحبُّني بالمثل

Le dije que la habían despedido porque no era lo suficientemente buena y ahora demanda al programa.
قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية وهي الآن تفاضي البرنامج

Le dije que llegará a las 13hs.
لقد قلتُ له أنك سوف تكون هناك بحلول الساعة الواحدة تماماً.

También Le dije eso, que era de mamá.
وهذا ، أيضاً لقد قلتُ له هذا ، أيضاً ، لقد قلتُ له لقد كان زي أمي الرياضي

Owen. Le dije que te pediría permiso, y dirás que sí.
ولكن قلتُ له أنّ عليّ سؤالك أوّلاً، ولكنّك ستقول نعم، أليس كذلك؟

Porque ya Le dije que sí, así que di que sí.
لأنّي قلتُ له نعم، ولكن عليك أن تقل نعم، لذا قلْ نعم.

Le dije que teníamos que lidiar con esto y no pudo.
قلتُ له بأنّنا أبرمنا اتّفاقاً بذلك، و لم يستطع التعايش معه.

Quería más película Le dije que siguiera rodando.
احتجتُ صوراً إضافيّة، لذا قلتُ له أن يبقي الكاميرا تعمل

Le dije que eligiera una puta y así lo hizo, para que así pudiera hacer mi jugada.
قلتُ له أن يختار عاهرة، وقد فعل ذلك نزولا عند أمري، إذا أنا من يمكنه ذلك

Le dije que dejara de tratarte como a una niña.
قلتُ له أن يتوقف عن مُعاملتكِ مثل الطفلة.

Le dije que lo mataría antes de que se acercara a mi niña.
قلتُ له بأنّي سأقتله قبل أن يقترب لابنتيّ

También Le dije que la autoridad en Crane Creek reside en nuestro agente principal en el campo, usted.
قلتُ له أيضاً أنّ السلطة في "كران كريك" مؤوّلة لعميلنا الرئيسي في المنطقة. وهي أنتِ

Le dije que no acepto órdenes de los McDeere.
قلتُ له أني لا اتلقى أوامري من آل ماكدير.

Le dije que leyera entre lineas, pero aún con todo, me pidió que me quedase después de clase.
قلتُ له أنّه نسب تفسير أمورٍ، ولكنّه طلب منّي البقاء بعد نهاية الصف.

Pero Le dije que no, que conseguiré un empleo.
ولكنني قلتُ له لا، سأحصل على وظيفة نزيهة وانتهى الأمر،

Le dije que nunca había pagado una coima en mi vida. Empezamos a discutir.
قلتُ له أنّي لم أدفع رشوةً في حياتي، فدخلنا في شجار.

Le he dicho que ajuste las luces para que resalten más los diamantes.
قلتُ له بأن يضبط الإضاءة لكي تظهر الإنحناءات بصورةٍ أفضل