"قلتِ أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dijo que
• dicho que
• dices que
• Decías que
• que dijiste

¿Por qué crees que enloquecí cuando Dijiste que debías abandonar la escuela?
لماذا تظنين أنني فزعت عندما قلتِ أنكِ قد تتركين الجامعة؟

La semana pasada, Dijiste que odiabas tus "Wile E. Enormes pies de coyote"
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Dijiste que no podías ir al baile conmigo porque caía en el aniversario de la muerte de tu padre.
قلتِ أنكِ لا تستطيعين الذهاب معي إلى الإحتفال المدرسي السنوي لأنها وقعت على ذكرى وفاة والدكِ؟

dijo que estaba enamorada del acusado antes de la guerra. ¿Tengo razón?
انتِ قلتِ أنكِ كنتِ تحبين المتهم قبل الحرب , الست انا محق؟

Creí que habías dicho que te dormiste.
ظننت أنكِ قلتِ أنكِ نمتِ كثيراً

En el stitch, ¿dijiste que habías oído el tono de un teléfono móvil?
في الغرزة ، أنتِ قلتِ أنكِ سمعتِ رنة هاتف نقال ؟

Bueno, Dijiste que tenías todas esas ideas como atrapar un Jinete Fantasma.
قلتِ أنكِ لديكِ أفكار عديدة عن كيفية الإمساك بفارس شبح.

Dijiste que dejaste al Padre a las 11:00.
قلتِ أنكِ تركتِ ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Cuando Dijiste que seguiste a un chico a la universidad, me pareció tan familiar.
عندما قلتِ أنكِ لحقتِ ولداً للكلية لقد بدا الأمر مألوفاً جداً.

Tengo boletos para una obra, Dijiste que querías ver una.
اشتريت هذه التذاكر لرؤية مسرحية قلتِ أنكِ تريدين حضور مسرحية.

Mamá, Dijiste que guardaste todas mis cosas en Choonchun, ¿no?
لقد قلتِ أنكِ كنت قد إحتفظتِ بكل أشيائي في شونشون..

Dijiste que me mandarías al purgatorio si no estaba de acuerdo.
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق

Diane, ¿recuerdas esta mañana cuando Dijiste que confiabas en mí?
هل تذكرين هذا الصباح عندما قلتِ أنكِ تثقين بي؟

¿A qué te referías cuando Dijiste que no habías tenido una cita en mucho tiempo?
إذاً . . ماذا كنت تعنين عندما قلتِ أنكِ لم تخرجي في موعد منذ فترة؟

Dijiste que me querías para que salve una grabación digital.
قلتِ أنكِ تريدين مني أن استخلص معلومات من أحد التسجيلات

Dijiste que anteriormente habías tratado con hombres manipuladores.
قلتِ أنكِ قد تعاملتِ مع الرجال المتلاعبين من قبل

Es decir, no es muy sofisticado, pero Dijiste que tuvieron buenos momentos.
أعني، صحيح أنه متناقض لكنكِ قلتِ أنكِ قضيتِ لحظات جيدة معه

Dijiste que no querías hablar más conmigo.
أنتِ قلتِ أنكِ لا تريدين التحدث إليّ مجدداً

Usted dijo que escuchó la respiración pesada en la CV.
لقد قلتِ أنكِ سمعتِ تنفسا ثقيلا على اللاسلكي

Has dicho que no has visto ni demonios ni brujos en tu premonición.
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

Y si tu dices que quieres invitarles, confío en que tengas una buena razón.
و إذا قلتِ أنكِ تريدين دعوته أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه

¿Recuerdas que Decías que siempre quisiste verlo?
أتذكّرين كم قلتِ أنكِ تردين دائما أن ترين هـذا؟ كم هذا...

Sabes que eso que dijiste, acerca de como lo superaste que me dejaste atrás?
هل تعرفين ذلك الشيء الذي قلتِ أنكِ رحلتِ بسببه أنكِ رميتي الأمر برمته خلفكِ