"قلتِ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo dijiste
• dijiste eso
• lo has dicho
• dices eso
• has dicho eso
• lo dijo
• lo dices
• dijo eso
• decir eso

Es obvio que no va a haber sexo. lo dijiste tú misma.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

Puedes hacer cualquier cosa que te propongas. Tú misma lo dijiste.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

Te veías tan adorable cuando dijiste eso.
بدوتِ لطيفة جدا عندما قلتِ ذلك.

Tú lo has dicho. Después de esto, vamos a buscar a mi hermano y nos vamos para casa.
لقد قلتِ ذلك بعد هذا, لنبحث عن أخي ونذهب للبيت

Sabes, puede decite que estás pensando en ti misma y en lo que te gustaría tener con Jake cuando dices eso.
لايمكنني ان اقولَ انكِ كنتِ تفكرينَ بنفسكِ حقاً "وماكنتِ تتمنينَ ان تحظي بهِ معَ "جايك عندما قلتِ ذلك

Ya has dicho eso... dos veces.
ولم يكن يعني شيئاً. لقد قلتِ ذلك فعلاً ..

- Sí. - ¿Se lo dijo a la policía? No di tantos detalles.
نعم هل قلتِ ذلك للشرطة؟ لم أقم بصياغته بتلك الطريقة ....

Bueno, sí que lo eres si lo dices tan condenadamente alto.
بل أنتِ كذلك ،لو أنّكِ قلتِ ذلك الأمر اللعين بصوتٍ عالٍ

Olvidaré que dijo eso, pero debería irse.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

Tú lo dijiste, es un programa muy competitivo y ambos eran finalistas para la misma beca.
قلتِ ذلك بنفسكِ، إنّه برنامج تنافسي للغايّة، وكليهما كانا في الدور النهائي للحصول على المنحة نفسها.

Tan solo lo dijiste para que te diera agua y ahora intentas engañarme para que desierte.
قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك

lo dijiste tu misma, esto no es fatiga de guerra normal.
لقد قلتِ ذلك بنفسك, هذه ليست من أعراض الجهد نتيجة الحرب

Sí y un centro comercial. Ya me lo dijiste. Hay un maldito centro comercial cada 100 yardas aquí.
أجل، ومركز تسوق، قلتِ ذلك بالفعل، يوجد مركز تسوق كلّ 100 متر هنا.

¡Lo dijiste por la caída de la Mancomunidad por esa muchacha muriendo, y ahora esto!
(قلتِ ذلك عن سقوط (الكومنولث قلتِ ذلك عن الفتاة التي تموت, والآن هذا

lo dijiste con como si fueras una vieja amargada.
لقد قلتِ ذلك بصوت صراخ امرأة عجوز

"Cuando él esté en la secundaria", dijiste eso.
"عندما يكون بالمدرسة الثانوية" لقد قلتِ ذلك

Creo que sentí un hormigueo cuando dijiste eso.
استشعرت وخزاً خفيفاً عندما قلتِ ذلك

La última vez que dijiste eso, él saltó en un ascensor.
آخر مرة قلتِ ذلك لحقتي به إلى المصعد

Mono, tú misma lo has dicho. Nuestra búsqueda es una difícil.
مانكي لقد قلتِ ذلك بنفسك غايتنا هي غاية صعبة

Sí, me lo has dicho varias veces.
نعم، لقد قلتِ ذلك كثيراً، بالطبع

Te dices eso a ti misma. Es el evento literario del año.
قلتِ ذلك بنفسكِ نحن حدث السنة الأدبي.

Chloe es un lastre. Siempre has dicho eso.
.كلوي تعيقكِ .طالما قلتِ ذلك

Vaya. Acabas de decir eso en alto.
تعرفي , قلتِ ذلك بصوت عالي