"قلت أنني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dije que no
• dicho que no
• dijera que no

Hace un momento, antes de que sonara el teléfono... Dije que no aceptaría el encargo porque no estaba seguro de ti.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Dije que no sé. Además mamá dice que no tengo que contar nada.
قلت أنني لا أعرف، وبالمناسبة ماما قالت أنه علينا أن لا نبيح بشؤوننا

Siempre Dije que no lograba imaginarme casado.
تعرفين أنني لطالما قلت أنني لا أتمكن من تخيل نفسي متزوجاً

Me has dicho que no puedo andar, y ¿ahora me estás mandando que baje las escaleras? ¡Estás intentando matarme!
قلت أنني لا أستطيع السير، والآن ترسيليني إلى أسفل الدرج؟

He dicho que no quiero hablar de ello, ¿vale?
قلت أنني لا أريد التحدث حسناً ؟

Mira, te mentiría si dijera que no tengo sentimientos por ti.
انظري , سأكون كاذباً لو قلت أنني لا أمتلك مشاعر لكِ

Recuerdas cuando Dije que no sabia lo que hacia aqui?
تذكرين حين. . قلت أنني لا أعلم لما أنا هنا؟

Ahora, ¿recuerdas que Dije que no queria volar porque queria dejarlo para nuestro dia especial?
والآن, هل تتذكرين كيف أنني قلت أنني لا أريد الطيران لأنني أريد الانتظار ليوم مميز؟

Cuando Dije que no pensaba en Riley, ella seguía en mi mente.
عنداما قلت أنني لا أفكر في رايلي لقد كانت دائما في بالي

¿Es porque Dije que no vendría al baile contigo?
هل هذا لأنني قلت أنني لا أريد أن أذهب للحفة معك

Se que Dije que no quería hacer esto, pero ahora que la fiesta estaba en marcha,
أعلم أني قلت أنني لا أريد أن أفعل هذا، لكن الآن عندما بدأت الحفلة،

Dije que no sé dónde venden licuados por aquí.
قلت أنني لا أعرف من أين تأتين بعصير مخفوق من هنا على الاطلاق

Le Dije que no me gustaban lo juegos...
في أول مرة حادثني قلت أنني لا أحب الألعاب

Dije que no tenía pruebas. No le di nada que les sirva.
ولكنني قلت أنني لا أملك دليلاً ولم أقدم لهم أي شيء ثابت

No Dije que no me gusta. No quiero oírlo, eso es todo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

¡Dije que no quiero hablar de ello!
قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر هل مازالت كيرستن تحقق في صور كواليس المسرح ؟

Dije que no quiero salir contigo!
لقد قلت أنني لا أريد أن أخرج معك

No dije que gané. Dije que no recuerdo.
لا تقل أنني ربحت قلت أنني لا أتذكر

Te he dicho que no quiero casarme.
لقد قلت أنني لا أريد الزواج

Pero francamente, estás un poco mugriento. He dicho que no quiero un baño.
ولكن بصراحة، رائحتك بدأت تفوح - قلت أنني لا أريد الإستحمام -

¿Y si dijera que no le creo?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟