"قلت لك ألا" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que no
• te he dicho que no

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

Te dije que no mezclaras los negocios con el placer. No lo volveré a hacer, créeme.
قلت لك ألا تخلطى العمل لن أخلطه مرة أخرى صدقنى

Te dije que no quiero que me llames, y menos ahora.
لماذا تتصل بى هنا ؟ لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Lo siento, Flynn pero Te dije que no vinieras, ¿no?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

¿Cuántas veces te he dicho que no contestes cuando yo no estoy?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Te dije que no mezclaras tu ropa sucia con la nuestra.
لقد سبق أن قلت لك ألا تخلط غسيلك القذر مع ملابسنا.

- Entiendo.La sabiduría del viejo gurú Kane. - Te dije que no me hables.
هذه هي اذهب واقض عليه قلت لك ألا تتحدث الي

Por eso Te dije que no dejaras a cualquiera hacer cosas innecesarias.
لهذا قلت لك ألا تسمح لدخلاء بالقيام بأشياء لا ضرورة لها

Oye, ¿te acuerdas antes cuando Te dije que no miraras al vehículo de la lunas tintadas que pasaba junto a nosotros y aún así miraste?
أتذكر سابقاً عندما قلت لك ألا تنظر لتلك السيارة بجانبنا ذات النوافذ المظللة لكنك نظرت على أي حال؟

Bastante malo fue que te alistases en el ejército cuando Te dije que no lo hicieras y ahora esto..
كان سيء أنك إنضممت للجيش حين قلت لك ألا تفعل، لكن الأن هذا

¿Cuántas veces Te dije que no dejes los pinceles en la cocina?
كم من مرة قد قلت لك ألا تتركِ فرشك في المطبخ؟

¿Cuántas veces Te dije que no hables con policías? Oye, hombre.
كم مرة قلت لك ألا تتحدثي مع الشرطة؟ هل تم أخذ بعض المصابين إلى المستشفى؟

Te dije que no la llamases.
لقد قلت لك ألا تستدعيها

Tú... Te dije que no volvieras.
أنت... لقد قلت لك ألا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

¡Idiota! ¡Te dije que no hicieras nada peligroso!
غبية ، لقد قلت لك ألا تقومي بأي شيء خطر

Te dije que no me dejaras beber tequila.
لقد قلت لك ألا تسمح لي بشرب التكيلا

¡Mierda! Te dije que no lo hicieras.
لقد قلت لك ألا تفعل هذا

Te dije que no la llamaras así.
قلت لك ألا تقول عليها ذلك ثانية

- Te dije que no miraras la luz.
قلت لك ألا تنظر إلى الضوء نعم ،حسناً

- Te dije que no te gastaras la paga en jeggins. - ¿Podemos ir al centro comercial?
قلت لك ألا تضيعي ملابسك الخاصة بــ [ جيغينغ ] ، يمكننا أن نذهب للمركز التجاري ؟

David, te he dicho que no te pongas tanta mantequilla.
دافيد قلت لك ألا تأخذ الكثير من الزبدة