"قلت لك لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que no
• Te he dicho que no
• Le dije que no
• Dije que no te
• ¡ He dicho que no
• ¡ Dije que no
• Dijiste que no
• te digo que no

¡Detente! ¡Te dije que no juegues con los teléfonos!
كف عن هذا ,يا فتى لقد قلت لك لا تعبث بالهاتف

Te dije que no vengas A este puto lugar.
يا رجل قلت لك لا تجي في ذا المكان المخيس.

Te dije que no me permitieras hacer tanta coca.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

Ya Te he dicho que no me la pelo en el trabajo.
قلت لك, لا أريد الإستمناء فى المرحاض أثناء العمل

Le dije que no creyera en cuentos de hadas, entonces yo mismo empecé a creer en el mío.
قلت لك لا تصدقي .القصص الخيالية .ثم بدأت أصدق تخيلاتي الخاصة

Sé que Te dije que no te rindieras con tu baile, con nosotros, con nada.
أنا أعلم قلت لك لا للتخلي عن الرقص الخاص، علينا، وعلى أي من ذلك.

¡Te dije que no me llamaras si no era el fin del mundo!
قلت لك لا تدعو لي إلا أن العالم على وشك الدخول في النهاية.

- Te dije que no comieras esto. - Sí, sólo yo.
قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط

¿Recuerdas que Te dije que no confiaras en sus agentes?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟

Te dije que no me gusta que la gente me vea mientras estoy durmiendo.
قلت لك : لا أحب أن ينظر لي أحد وأنا نائم

Me has dejado sola. Te dije que no me dejaras sola.
لقد تركتني وحيده ، قلت لك لا تتركني وحيده

Te dije que no puedo tener mi mano para disparar, atada.
قلت لك لا يمكنني ان اطلق النار ويدي مربوطه

Tío, Te dije que no me contrataras en Kansas City.
يا رجل ، لقد قلت لك لا تحجز لي في مدينة كانساس

Te dije que no quería que hicieses nada al respecto.
قلت لك لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Bueno, Te dije que no pidieras chino a un restaurante mexicano.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Te he dicho que no vinieras aquí otra vez, ¿verdad?
لقد قلت لك لا تأتي الى هنا مرة أخرى ، لم؟

¿Cuántas veces Te he dicho que no me molestes cuando estoy hablando con mi hija?
كم مرة قلت لك لا تزعجنى عندما أتحدث إلى ابنتي؟

¿Es esto debido a deber a su país o porque Le dije que no iba a casarse?
,هل هذا بسبب واجبك تجاه وطنك أم بسبب أني قلت لك, لا أريد أن أتزوج ؟

Te dije que no te metieras con eso porque me asusta,
قلت لك لا تعبث بذلك الشيء لأنه يخيفني

Dije que no hicieras nada. Todavía estas haciendo demasiado Luces como un cobarde.
كلا، قلت لك لا تفعل شيئاً، لازلت تفعل الكثير، تبدو كجبان.

Y la noche que descubriste que Leo Hendrie estaba enfermo, Dijiste que no sabías si tu podrías lidiar con eso.
والليل وجدت كان من ليو هندري المرضى، قلت لك لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع ذلك.

¡Quedate quieto! ¡Te digo que no te muevas!
قِفْ بلا حراك قلت لك لا تُتحرّكْ