"قلت لك هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• te lo dije
• Te dije que
• se lo dije
• te dije eso
• Te lo he dicho

Ya te lo dije una vez, y te lo digo de nuevo.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Ya te lo dije. Hace dos años.
لقد قلت لك هذا من قبل.لقد كان ذلك قبل سنتين

-Me ahorraré el "Ya te lo dije"
. لن أقول قلت لك هذا . جيد ، لا تفعل هذا

Yo te lo traté de advertir, Stuart. Te dije que no funcionaría.
حاولت إنذارك يا ستيوارت قلت لك هذا لن ينجح

No puedo regresar. Ya se lo dije.
لا يمكنني العودة قلت لك هذا بالفعل

Doug: ¡Sí! Cuando te dije eso, cuando Te dije que no tenías talento, nunca en mi vida había hablado contigo.
دوك: نعم أنت تعلم. عندما قلت لك هذا عندما قلت أنك تفتقر ل"موهبة الاختراق" أنا لم أتحدث معك طيلة حياتي، حقا

Cúbrete con el pañuelo. ¡Te lo he dicho muchas veces!
غطي نفسك بهذا الوشاح قلت لك هذا عدة مرات

¡No voy a usar a esa niña! Ya te lo dije. Tengo integridad, como Paula Zahn.
لن أستخدم الفتاة الصغيرة لقد قلت لك هذا من قبل، أنا مثل بولزون

Puedes decirme "te lo dije" y todo lo que quieras.
يمكنكِ أن تقولي لي أني قلت لك هذا واي شيئ تريدين قولة

Querido, ya te lo dije cuando llamaste desde Londres.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

No puedes cocinar cualquier cosa ¿no? Ya te lo dije.
لا تستطيع أن أخذ أي شيء , لقد قلت لك هذا من قبل

Pero no te lo voy a refregar en la cara y decir: "te lo dije", pero te lo dije.
لكنني لن ازعجك بها و أقول لك "لقد قلت لك هذا" لكن, لقد قلت لك هذا

Minas. Ésa fue una mina. te lo dije.
ألغام، كان هذا لغماً لقد قلت لك هذا

¡No se juega a los dardos! ¡Te lo dije!
لا لا تلعب بالرمح لقد قلت لك هذا

Bueno, odio decir: "te lo dije".
أكره أننى قلت لك هذا

¡Nunca me escuchará diciendo "te lo dije"!
سيقتل نفسه، لن يسمعني أبداً وأنا أقول: "قلت لك هذا!"

Y... te lo dije hace 3 semanas.
و قد قلت لك هذا منذ ثلاث اسابيع

Te dije que esa beca era una mala idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

Te dije que esto iba a pasar... si seguimos juntos, no hay nada en este mundo... que pueda detenernos.
قلت لك هذا الشيء مقدر لو بقينا معاً لا شيء في العالم سيوقفنا

Ya se lo dije tres veces.
قلت لك هذا ثلاث مرات

Yo no recuerdo que te dije eso.
لا اتذكر انني قلت لك هذا

No podemos aceptar más KG-9 Gaalan. Ya Te lo he dicho.
لا يمكننا أخذ المزيد من الأسلحة الآلية قلت لك هذا