"قلت لهم أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije que
• les dijiste que
• dije que el
• dije que la

Les dije que esa criatura era más sofisticada que cualquiera de nosotros.
قلت لهم أن هذا المخلوق أكثر تعقيداً من أي منا

Las cosas se calentaron, así que Les dije que tenía una bomba.
و قد سخنت الأمور لذا قلت لهم أن لدى قنبلة

Les dije que la forma de un edificio debe seguir su función.
قلت لهم أن شكل المبنى لابد أن يتسق مع الغرض من بناءه

El hecho de que los residentes pasen el tiempo con ese paciente... me hace pensar que les dijiste que desobedecieran mi orden.
الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي

Te dije que el universo nos revelaria el... el... camino. ¿Por que esto no funciona?
قلت لهم أن الكون سوف يكشف أننا على ... الطريق الصحيح

Les dije que soportaran su dolor y esperaran que se alisten para el regreso de Limbani.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

Les dije que yo no tenía nada que ver.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

¿Sabes? , es curioso porque Les dije que acabas de venir del trabajo para acompañarme en el desfile de sombreros de Pascuas.
تعلمون، أنه مضحك لأنني قلت لهم أن جئت للتو من العمل لمرافقة لي في المعرض قبعة عيد الفصح.

Así que yo me hice cargo, controlé las expectativas Les dije que la gira estaba pasándole factura.
لذا تولّيت الأمر، هدّأت من الترقبات قلت لهم أن لكل فنان فترة ركوض

Les dije que fuistéis los que robastéis las pruebas en contra de ellos.
قلت لهم أن كنت واحدة سرق من الأدلة ضدهم.

Les dije que vinieran pronto, así que seguramente son ellos.
,لقد قلت لهم أن يأتوا مبكرا لذا, لابد أن يكون ذلك هم قد أتوا الآن

Cuando los envié a la huelga, Les dije que era a largo plazo.
عندما قلتُ للنقابات أن تُضرِب قلت لهم أن يستعدوا لعملية طويلة. حسناً؟

Les dije que te digan que sin sirenas
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار

Es bueno saber esto - Yo no hago algo, yo Les dije que ellos son la organización -
من الجيد معرفة هذا - لم أفعل شيئاً, قلت لهم أن يقوموا هم بالتنظيم -

Les dije que no estabas bien de la cabeza... y que necesitabas a alguien para cuidar de ti.
لقد قلت لهم أن عقلك غير سليم وتحتاجالىشخصما أنيعتنيبك

El agua está helada. ¡Les dije que dispararan con cuidado!
المياة مثلجة ، قلت لهم أن يطلقوا بعناية.

Les dije que nos tuvieran en cuenta si hay algún cambio.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

les dijiste que sus abuelas e hijas se masturban, que tienen relaciones prematrimoniales y sexo entre sí.
لقد قلت لهم أن جداتهم وبناتهم يقومون بالإستمناء ممارسة الجنس قبل الزواج ممارسة الجنس مع بعضهم البعض

¿A dónde les dijiste que fueran si no sabes dónde estás?
أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت؟

Y encima de eso, ¿escuché que les dijiste que fueran con sus padres?
أيضًا، قلت لهم أن يأتوا مع أمهاتهم، تأتي مع أمك؟

Yo dije que el dueño del coche ...
..قلت لهم أن مالك السياره