"قلت له أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije que
• Le dijiste que
• decirle que

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Le dije que no te molesten, pero él es un idiota y lo hizo.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

La última vez Le dije que nuestra próxima conversación no sería una conversación.
لم لا ؟ آخر مرة رأيته قلت له أن الحوار التالي

Le dije que era demasiado para poner en la pared de alguien.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

También dijo que tú Le dijiste que él podría hacer lo que quiera con la columna, que no te preocupaba de ninguna forma.
لقد قال أنك قلت له أن بإمكانه أنيفعلما يشاءبالعمود. أنكلاتهتميبأيةطريقة.

Le dije que te dejara tomarlo, que habían muchas manos sobre la mesa.
قلت له أن يترك إليكَ القضية وأن كان فيها العديد يقودونها

Le dije que era absurdo, que te conocía, que eras incapaz de hacer algo así.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Le dije que Pierre nunca se involucraría en algo dudoso.
قلت له أن بييار لن يتورط أبداً فى أى شىء مشبوه

Le dije que se encargara de todo, mandará la factura, y no divulgará mi nombre.
قلت له أن يهتم بكل شيء أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً

Pero el quería a toda costa el de 18, Yo Le dije que con el de 15 bastaba.
لقد أراد حقاًَ أن يشتري لي من عيار 18 لكنني قلت له أن الخاتم من عيار 14 سيكون كافياً

Y el vino hacia mi, pero Le dije que lo olvidara.
وحاول التحرش بي ولكن قلت له أن ينسى الأمر لقد كان متطفل جداً

Lo hice. Le dije que lo que había visto era cierto.
لقد فعلت، قلت له أن كل ما رآه كان حقيقةً

Le dije que luchara. ¡Si debe morir, morirá luchando!
قلت له أن يقاتلك ، أن يموت مقاتلاً إذا كان يجب أن يموت

Le dije que tuviera cuidado. Que cualquier cosa que tocara podría ser peligrosa.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Le dije que se fuera y me disparó.
عندما قلت له أن النزول، وأطلق النار في وجهي.

Le dije que no se detuviera. Le pedí que no se detuviera. Pero tenía que detenerse.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

Le dije que eso era una tontería. En el fondo nadie sabe bailar.
و من ثم قلت له أن هذا مضحك لا أحد يعرف كيف يرقص جيداً

Le dije que el film está en producción y tratando de conseguir dinero.
قلت له أن الفيلم في منتصف الإنتاج ونكافح لأجل النقد

- Sí, sí, sí, y Le dije que podríamos utilizar vuestro avión para ir allí la semana que viene.
نعم نعم نعم، ولذا قلت له أن نأخذ طائرة العائلة الأسبوع المقبل

No puedo creer que Le dijiste que tenías cáncer.
لا أصدق أنك قلت له أن عندك سرطان

Cuando salga de la reunión, ¿puede decirle que me llame a mi celular?
حسناً، حين يخرج من اجتماعه هلا قلت له أن يتصل بي على هاتفي