"قل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dilo
• Dile eso
• Di eso
• Díselo a
• lo digan
• Eso díselo
• Dígale eso
• Dígaselo a

¡Quiero que les digas si he hecho alguna promesa que no cumplí! ¡Dilo!
اريدك ان تقول للاصغر سناً انني وعدت باحضار اللحم ولم اخلف بوعدي ، قل ذلك

Si él no te gusta sólo Dilo. No aparentes ser su amigo.
إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه

Yo no se lo puse. Fuiste tú. Dile eso a tu esposa.
انا لم اضعها فى داخله , انت فعلت قل ذلك لزوجتك

Dile eso a las dos mujeres que pescaron del East River.
قل ذلك للمرأتين اللتين أخرجتا من النهر الشرقي

"Di eso de nuevo y te meteré la polla hasta la garganta".
قل ذلك مرة أخرى، وسوف أضع قضيبك في حلقك

Si quieres vender humo a la gente, Dilo y ya está.
ان كنت تريد عرض الأوهام على الناس قل ذلك فقط

Dilo con un acento diferente. -¿Podemos divertirnos?
قل ذلك بلكنة مُختلفة أيمكننا إمتاع أنفسنا؟

No lo sé. Dilo sin rodeos.
لانني لا, فقط قل ذلك

Entonces Dilo. Eres el maldito Walt Whitman.
قل ذلك وحسب فلا يوجد رقيب علينا هنا

¡Dilo! ¡Quieres que mate a mi madre!
قل ذلك تريدني أن أقتل أمّي

Si crees que lo hice, ¡dilo!
إن كنت تعتقد أنني فعلتها, إذن قل ذلك

Dilo otra vez, fue especial.
قل ذلك مرة اخرى. كان ذلك مميزا.

Dilo de nuevo, Charlie. Dime que la amas.
قل ذلك مجددا, تشارلي قل لي انك تحبها

Dile eso a la Asociación Nacional por el Avance de las Personas de Color.
قل ذلك للجمعيّة الوطنيّة مِن أجل الأشخاص المُلوّنين.

Dile eso a los marinos que están siendo atacados por espíritus furiosos en las aguas del sur.
قل ذلك للبحارة الذين تمت مهاجمتهم من قبل أرواح ساخطة في المياه الجنوبية

- en todas ellas. - Bueno, Dile eso a Bashir Sajadi.
على جميعهم نعم , حسناً , قل ذلك لبشير ساجادى

- Metodología. - Dile eso a Kurt y a Titus.
ـ منهج ـ قل ذلك إلى كورت وتيتوس

Di eso otra vez.
قل ذلك مرة أخرى.

Díselo a la niña que está sentada en una celda de inmigración.
قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين

Que se lo digan al taco de billetes que acaba de plantarle a la cajera.
قل ذلك لكومة الأموال التي سلّمها للتو إلى أمينة الصندوق.

Eso Díselo a mi hermana muerta.
قل ذلك لاختي المتوفاه

Dígale eso al marido y a los hijos de Sheryl Timmons cuando le pidan que rece sobre lo que quede de ella.
قل ذلك لزوج شيريل تيمونز و اولادها عندما يطلبون منك الصلاة فوق ما تبقى منها

Dígaselo a su marido, está debajo de una sábana allí.
قل ذلك لزوجها إنه تحت ملاءة هناك