"قل له" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile
• Dígale
• Díselo
• Diles
• Díganle que
• Dígaselo
• Decidle que

Dile que le daremos poder, un cargo, las llaves de la Kaaba y todo el dinero que quiera.
قل له أننا سنعطيه السلطة و المكانة و مفتاح الكعبة و كل النقود التى يريدها

Dile que deje de jugar conmigo y me diga qué quiere que haga.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

- ¡Y no nos volvemos a ver! Si pregunta, Dile que no sabes dónde vivimos. Que estamos en el extranjero.
قل له انك لا تعرف محل اقامتنا واننا سافرنا للخارج, او اى شئ كهذا

Si lo ve antes que yo, Dígale que estoy en la ciudad.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

Díselo ahora, Dile que crees en lo que está escrito.
أخبره بالأمر الآن، قل له أنك تؤمن بما هو مكتوب

Dile algo lindo. Esas sillas son de museo.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

Dile que la partida será en la habitación 120.
قل له ان اللعبة ستقام في غرفة 420 الليلة

Dile que es un encanto, y que estas costumbres me entusiasman.
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Dile que soy un hombre razonable, que las cosas han ido demasiado lejos.
قل له إننى رجل عقلاني وأن الأمور تجاوزت الحدود

Dile que he perdido, lo que sea. ¡Consigue que venga!
قل له إننى متعب ، قل له أي شئ لكن حاول أن تستدرجه

Dile que estamos en esa pequeña casa.
شوف , قل له اننا فى ذلك المنزل القديم الصغير

Dile cómo lo hizo y lo que dijo Harold.
قل له كيف بدأ الأمر، وماذا قال هارولد الحساب دولار و اثنى عشر سنتا

Ya lo he notado. Dile que quiero explicarlo todo muy despacio.
لاحظت هذا سيدي قل له اني اود شرح كل شيء بحرص شديد

No, no quiero interrumpir una reunión. Dile que le veré luego.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Dile que has ido a pagarle las 4 libras 10 que le debo.
قل له انك اتيت لتدفع له المبلغ الذى يريده منى

Dile que no me dispare por casualidad.
لكن قل له ألا يطلق علي النار ولا حتى بالخطأ

Cuando lo veas... Dile que más le vale que me pague antes de que lo encuentre.
إن رأيته قل له أن عليه أن يدفع قبل أن أصل إليه

Dígale que estoy a punto de obtener todo lo que él desea.
قل له أني على حافة الحصول على كل ما يريده

Dígale qué me dé fama y fortuna no es exactamente como funciona
قل له أن يعطيني الشهرة والثروة ليس هكذا تجري الأمور

Díselo y te cuidara las espaldas por siempre.
قل له ذلك، وقال انه سوف يكون ظهرك إلى الأبد.

Diles, Davy, cómo puedes con un montón de pumas.
قل له يا دافى كيف سيتحمل وزنه فى البرارى

Díganle que si no se considera capaz, puede dejar de esforzarse. Estâ bien.
قل له اذا كان يؤمن بانه ليس جيد بالدرجه الكافيه يمكنه ان يتوقفلاباس من ذلك

Dígale que no se vaya. Es una locura. ¡Dígaselo!
قل له ألا يذهب قل له إن محاولته لن تنجح .

¡Si es Didier Ludot, Decidle que deberia haber sido mas rapido!
اذا كان هذا ديدي لودوت قل له أنه كان عليه أن يكون أسرع