"قمتُ به" - Translation from Arabic to Spanish

• he hecho
• que hice
• que he

Lo que he hecho mal ha sido porque me has instigado, Frank.
أي تصرف خطأ قمتُ به كان بإيعاز منك يا فرانك

Éste es el mejor trabajo que he hecho. Nunca hice algo así. Pero no es suficiente.
هذا أفضل عمل قمتُ به لم يسبق لي أن تولّيت قضيّة مماثلة

Limpiaba las meses en un club en el instituto. Es el trabajo más duro que he hecho.
كنتُ أنظّف الطاولات بنادي المدرسة ولقد كان أصعب عملٍ قمتُ به حدّ الآن.

Aceptalo. Millones están vivos gracias al trabajo que hice mientras tu corrías.
تقبل ذلك، مازال الملايين على قيد الحياة بسبب العمل الذي قمتُ به بينما هربت أنت.

Lo que hice fue terrible y horrible e inmaduro y tienes todo el derecho a estar furiosa conmigo.
ما قمتُ به تصرفاً فظيع ومتهور وغير ناضج ولديكِ الحق

No son sólo memorias de mala calidad o un intento de disculpas por todo lo que he hecho.
إنّها ليست مذكرات قذرة فحسب أو حتى اعتذار لأمر قمتُ به

Yo me casé con el amor de mi vida a los 16. Lo mejor que he hecho nunca.
تزوّجتُ في سنّ الـ 16 بحبّ حياتي، و هو أفضل ما قمتُ به قطّ.

Quiero que sepas que no estar contigo es lo más difícil que he hecho jamás, pero al menos tengo a alguien que me quiere a mi lado.
ولتعلم أن عدم بقائنا سويًّا هو أصعب أمرٍ قمتُ به ،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

Ahora dime.. ¿cual es tu cosa favorita que he hecho? No me lo puedo creer...
الأن اخبريني .. ماهو الشيئ المفضل لكِ الذي قمتُ به ؟ لا أستطيع أن أصدق هذا

Un día te darás cuenta de que todo lo que he hecho ha sido por tu propio bien.
يوما ما ستدركين أن ما قمتُ به كان لمصلحتك

Todo lo que he hecho ha sido por nosotros, por nuestros hijos.
كلّ ما قمتُ به كان لأجلنا، لأجل أطفالنا.

La única cosa que he hecho es perder el sueño.
الأمر الوحيد الذي قمتُ به هو فقدان النوم.

Todo lo que he hecho lo hice para protegerte a ti y a tu madre.
كل ما قمتُ به قمتُ به لحمايتك أنت ووالدتك

Creo que si no fuera por el trabajo que he hecho, usted no sabría que hay una batalla, señor.
أعتقد أنه لولا العمل الذي قمتُ به لم تكن لـ تعرف أن هناك معركة سيّدي

Dice que está preocupada por un gran depósito que hice.
قالت بأنها كانت قلقة حول إيداع كبير قمتُ به.

Quiero volver a casa y pagar por el mal que hice
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

Lo que hice, lo hice únicamente para los intereses de Francia.
الذي فعلته, قمتُ به فحسب من أجل مصالح فرنسا.

Teniendo en cuenta lo que hice, podría ser mala idea.
آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة

Quiero contarte lo que hice y por qué.
أريدُ أن أخبركِ بما قمتُ به و أسباب قيامي بذلك

Así que he creado una taxonomía altamente científica de dichos elementos.
لذا ما قمتُ به هو أنني أنشأتُ تصنيفاً علمياً رفيعاً للحاقدين.