"قمع الأعمال غير المشروعة" - Translation from Arabic to Spanish

• para la represión de actos ilícitos
• para la supresión de actos ilegales
• REPRESIÓN DE ACTOS ILÍCITOS
• Convenio SUA

▪ Convenio de Montreal de 1971 para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، الموقّعة في مونتريال في عام 1971.

viii) Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de plataformas fijas situadas en la plataforma continental (Roma, 1988);
`8 ' بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، روما 1988؛

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, 1971;
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني ، لعام 1971؛

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima,1988
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988

Aunque aún no ha entrado en vigor, España ha suscrito el Convenio SUA (Convención para la supresión de actos ilegales contra la seguridad de la navegación marina), cuyo espíritu está ya presente en nuestra voluntad política.
ورغم أن اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لم تدخل بعدُ حيز التنفيذ، فإن إسبانيا قد وقعت عليها، وأصبحت روحها حاضرة فعلا في الإرادة السياسية لإسبانيا.

Revisión del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad marítima
تنقيح اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية

Protocolo de 2005 relativo al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima
بروتوكول عام 2005 المحلق باتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 2005

:: El Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية؛

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil Internacional
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

Convención para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la Navegación Marítima.
اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة ضد سلامة الملاحة البحرية.

9. Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, 1988
9 - بروتوكول قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتـة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988

Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, suscrito en Roma el 10 de marzo de 1988
8 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، التي أقرت في روما في 10 آذار/مارس 1988.

- Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, 1971);
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، مونتريال، 1971؛

:: Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima.
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية؛

c) Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima;
`3 ' اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية؛

3. Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, aprobado en Roma el 10 de marzo de 1988.
3 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، التي اعتُمدت في روما في 10 آذار/مارس 1988.

:: Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil internacional
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني؛

▪ El Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima;
:: اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية؛

iii) Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Montreal, 1971);
`3 ' اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني، مونتريال 1971؛

vi) Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima (Roma, 1988);
`6 ' اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، روما 1988؛

4. Convención para la supresión de actos ilegales contra la seguridad de la navegación marítima: Suscrita en Roma el 10 de marzo de 1988.
4 - اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية، الموقعة في روما في 10 آذار/مارس 1988.

El Comité Jurídico ha iniciado el examen de las posibles modificaciones del Convenio SUA y su Protocolo sobre la base de un documento de trabajo preparado por un grupo de correspondencia.
وقد بدأت اللجنة القانونية النظر في تعديلات محتملة لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها استنادا إلى ورقة عمل أعدها فريق مطابقة.