"قولي لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime
• Dímelo
• Dígame
• Cuéntame
• Díme
• Di

Dime que no sentiste un leve cosquilleo, un estremecimiento subiendo por tu espalda.
قولي لي انك لم تشعري ببعض الاثارة و الرعشة تنتاب جسدك

Me mentiste en el baile. Y estás mintiéndome ahora. Dime la verdad.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Por favor, Dime que hay una pastilla que pueda tomar para que todo esto desaparezca.
من فضلك قولي لي ان هناك حبة يمكنني تعاطيها لتجعل هذا الالم يختفي

Dime que el mundo no es un lugar mejor... sin monstruos como Ian Garrett.
قولي لي أن العالم سيصبح أفضل من دون وحش مثل ايان غاريت

Si te molesta la música, Dímelo y la quito.
لو ان الموسيقى تُضايقُك قولي لي و انا اوقفها

Ahora Dime por qué estás merodeando en mi puerta como un vagabundo.
والآن قولي لي ماسبب تسكعكِ أمام باب منزلي؟ كما المتشردة

Dime que estoy solo en esto y no te volveré a molestar.
قولي لي بأنني وحيداً في هذا ولن أزعجكِ مرة أخرى

Simplemente Dime qué no quieres y qué sí quieres.
..قولي لي ببساطة, ماذا لا تريدين و قولي لي ماذا تريدين

Para nada. Dime, mi preciosa víbora...
ليس تماما إذا قولي لي أيتها الأفعى الجميلة

Sólo Dime si te quedas conmigo dos días o no.
قولي لي فقط بأنك ستقضين .معي هذين اليومين

Pichoncito, Dime la verdad. - ¿Cuándo ha sido la última vez que...?
يمامتي الصغيرة؛ قولي لي الحقيقة متى كانت آخر مرة؟

Dime que me quieres. ¡Te amo, Giansiro!
ـ قولي لي أنك تحبينني ـ أنا أحبك؛ جينسيرو

Necesito saber quien es Dime la verdad.
أحتاج أن أعرف من تكونين. قولي لي الحقيقة.

- Dime si te hago daño. - No siente ningün dolor, mamá.
ــ قولي لي اذا آلمتك ــ أنها لا تحس الألم يا ماما

Dime, querida, que te casaste con él por su perro.
قولي لي يا عزيزتي إنك تزوجته من أجل كلبه

Dime que no me amas y puedes irte.
قولي لي أنكِ لا تحبينني عندها يمكنك الرحيل

Dime si no hay algo podrido en algún lado.
قولي لي أنه لا يوجد خطوة مهدورة في مكان ما

Dime ahora que puedo llamarte o nunca te volveré a hablar.
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً

Dime que no tocas tu piel con ese cuchillo y que no suplicas por tener más valor.
قولي لي بانك لا تأخذي هذا المصل وتحقني به بشرتك آملة ان ترتاحي

Dímelo, o no saldrás de tu cuarto.
قولي لي الأن ، أَو سوف لن تخرجين من غرفتك

Sí, lo es, así que... Dígame, ¿cuantas recetas de OXY otorga en estos días?
ياه إنه قولي لي كم من اوكسي سكريبت تكتبونها هذه الايام ؟

Para. ¿Puedes darme mis boletos, por favor? Primero Cuéntame con quién estás saliendo.
هل لي باخذ تذاكري ارجوك قولي لي من هو الذي تواعدينه؟

Díme lo que te cuenta tu hijo. Adelante. Díme qué dice.
قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ تفضّلي قولي مالذي قاله

Ya sé, tú sé yo, y Di cualquier cosa y yo responderé...
هنا؟ , انتِ قولي لي اي شيء يجعلني ارد عليكِ