"قول شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• decir algo
• decir nada
• dicho algo
• decirle algo

Así que si en verdad intenta decir algo estoy listo para escucharlo.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Así que quisiera decir algo a todos aquellos allí afuera que, al igual que yo, a los Africanos, a los pobres que están luchando por sus sueños,
لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك، مثلي الى الأفارقة، والفقراء الذين يناضلون من أجل أحلامهم،

Tenía que decir algo. ¡Estaban por despedirme!
كان يحب على قول شئ ما لقد كانوا سيطردونني

Y no podía decir nada en la cena porque estaba tan humillado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

Pero este alguacil tuyo claro que no quiero decir nada en su contra pero si quieren deshacerse de algún perro callejero sólo llévenselo a ver si puede encargarse.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

Sólo digo si quieres decir algo para despedir a Bernard.
أنا فقط أقول اذا كنت تريدين قول شئ عن زوجك

Si pudiera decir algo a su marido, ¿qué le diría?
اذا كان بامكانك قول شئ واحد لزوجك الان ماذا سوف يكون ؟ ؟

Quiero decir, ni siquiera puedo decir algo lindo acerca del horrible atuendo "marítimo" de mi mejor amiga.
انا اعني , لا استطيع حتى قول شئ لطيف بشأن صديقتي المفضلة ان زي كلامباك بشع

Si alguien quiere decir algo, bueno, que lo diga y ya está. Pásame los guisantes.
لو اراد احد قول شئ عليه ان يقوله

¿Puedo yo decir algo que tú no quieres oír?
هل يمكنني قول شئ لكِ لا تودين سماعه؟

Estabas intentando decir algo y te he interrumpido.
انت كنت تحاول قول شئ وانا قاطعتك.

¿Puedo decir algo antes de continuar?
هل أستطيع قول شئ قبل أن نكمل ؟

¿No deberíamos hacer algo o decir algo?
أليس علينا فعل شئ ما أو قول شئ ما؟

No puedes decir algo así y luego simplemente irte.
لا يمكنكِ قول شئ كهذا .. -ثم تغادرين ، أعني ، هذا ..

Lo sé. Pero ibas a decir algo.
اعرف، استطيع الشعور بأنك تود قول شئ ما

Ahora estoy enojada. Debemos decir algo.
الآن أنا غاضبه، يجب علينا قول شئ

No podía decir nada antes con el Dr. Morton aquí parado.
لم استطع قول شئ بوجود الدكتور مارتن هنا.

Por favor, por favor, dime exactamente en qué pensabas porque estoy seguro de que acordamos no decir nada.
ما الذي تفعله؟ أرجوك, ارجوك, أخبرني بما كنت تفكر به بالضبط لأننيمتأكدللغاية, أننا اتفقنا لى عدم قول شئ

Bueno, aún no puedo decir nada salvo que es todo lo que una mujer querría en un hombre sólo que es gay.
حسناً, لاأستطيع قول شئ لحد الآن ماعد أنه كل شئ سيدةٌ تريد أن يكون لديها رجل أكثر من أي وقت مضى ماعد هو شاذ

No tuve que decir nada. Tu madre sabe qué es lo mejor.
لم يكن يتوجب عليها قول شئ أمك تعرف مصلحتك

Todo lo que debiste hacer fue haber dicho algo y te hubiéramos dejado ir.
كنت أعرف أنها معك و كل ما كان عليك هو قول شئ ما و نترك تذهب

Sr. Monk, él trata de decirle algo.
سيد مونك,أنه يحاول قول شئ لك