"قول شيء ما" - Translation from Arabic to Spanish

• decir algo
• algo que decir
• decirle algo
• decirme algo

Y debemos ser capaces de decir algo, porque ¿saben quién además está en la mesa?
ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟

Creo que tal vez estamos en el borde de decir algo de decir algo uno al otro.
أعتقد أننا على حافة قول شيء ما التكلم مع بعضنا البعض

Me la paso persiguiendo por toda la película, necesito decir algo.
لقد كنت أطارد هذا اللعين طوال الفيلم كله علي قول شيء ما

Bueno, si tiene algo que decir, ¿por qué no lo dice simplemente?
حسناً, لو أراد قول شيء ما, لماذا لا يقولهُ فحسب؟

Él sigue durmiendo. Ella quiere decirle algo.
مازال نائماً ولكنها تريد قول شيء ما

Cada vez que estamos juntos... tienes esa mirada de que quieres decirme algo.
في كل مره نكون معاً لديك تلك النظره، التي تدل على انك تريدين قول شيء ما

Sabes, si tienes frío, podías decir algo.
كما تعلمين، إذا كنتي تشعرين بالبرودة فيمكنك قول شيء ما

Debiste decir algo si te diste cuenta del niño.
لو كنت تظن بأنه لربما هناك طفل، لكان يجدر بك قول شيء ما

Porque si no debo tener citas, todo lo que tienes que hacer es decir algo.
لأنه إذا لا يفترض بي أن أواعد كل ما عليك فعله هو قول شيء ما

Marshall, eres un hombre adulto si quieres decir algo, sólo dilo.
مآرشال انت شخص بآلغ ان كنت تود قول شيء ما فما عليك الا ان تقوله

¿Me quieres decir algo, o solo vas a quedarte ahí mirándome?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

¿Puedes decir algo para hacerme sentir mejor?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

¡Intenta decir algo! ¡Quítale la máscara!
إنه يحاول قول شيء ما ازيلي القناع عن وجهه

Quería decir algo, poner voz a mi furia, decirle a mi marido que saliera del infierno de allí, pero no lo hice.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

¿Intentas decir algo? Abuela. Eso duele.
هل تحاولين قول شيء ما ؟ يا جده هذا يؤلم اتركيه اتركيه

Voy a decir algo presuntuoso.
سأقدم الآن علـى قول شيء ما وقح

¿Quiere decir algo al grupo, Sr. McMurphy?
هل تريد قول شيء ما للمجموعة؟

Bien, chicos. Debo decir algo.
حسناً يا شباب يجب علي قول شيء ما

Con un gran entrenador quería tener algo que decir.
كنت أود قول شيء ما لمدرب عظيم مثله.

¿Algo que decir?
هل تريدين قول شيء ما ؟

- ¿No podrías decirle algo?
-ألا يمكنكِ قول شيء ما لها؟ -مونا" "

Debiste decirme algo si me estabas observando.
كان من المفترض بك قول شيء ما بما أنك كنت تشاهد