"قومكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu gente
• su gente
• los tuyos

Entiendo que sólo quieres ayudar a tu gente, pero tu plan ha fallado.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

Prepara a tu gente para irse, pero espera a que vuelva, ¿entendido?
حـضري قومكِ لـذهاب لكن إنتظروا عـودتي , هل تفمين ؟

Te compraron y vendieron como cualquier otra mercancía con la que comercia tu gente
لقد تم شرائك ِ وبيعكِ مثل أى . سلعة أخرى يتعامل قومكِ بها

Sabemos acerca del mensaje que tu gente mandó desde el satélite.
نعلم حول الرسالة التي أرسلها قومكِ عبر الأقمار الصناعيّة

¿La disciplina mental de su gente se desarrolló aquí?
أيطوّر قومكِ تدريبًا ذهنيًّا ها هنا؟

Cientos de los tuyos están atrapados en Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر

No soy inmune a las atrocidades que sufrió tu gente.
أنا لستُ بجاهلة ولا أعرف عن الأعمال الوحشية التي عانى منها قومكِ

No tienes ni idea de lo que ha hecho tu gente, las fuerzas que han desatado.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

Es impresionante ver a tu gente elaborar los engranajes y aparatos que necesito tan rápidamente.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

No tienes idea de lo que ha hecho tu gente, las fuerzas que desataron.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

Soy el que enviaron a masacrar a tu gente.
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ

Y cuando Venus aparezca, tranquilamente en la órbita de la Tierra, puedes decirle a tu gente que sé lo que hago... que vamos en la dirección correcta, y que puedo llevarnos a todos a una tierra llena de oportunidades.
وعندما يظهر كوكب الزهرة وهو يدور بسلام حول الأرض يمكنك إخبار قومكِ بأنني أعرف ما أفعله وبأننا نتجه في الاتجاه الصحيح

Entonces, tu gente, esa gente, ¿tu familia?
إذاً فـ قومكِ, هؤلاء الناس, عائلتكِ,

Podrías ser una líder a la que tu gente mirase.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

Preocúpate de tu gente, y yo lo haré de la mía.
إقلقي حيال قومكِ , و أنا سأقلق حيال قومي.

¿Qué hay de tu gran fiesta y toda tu gente genial?
ماذا عن حفلتك الكبيرة وعن قومكِ الأثرياء

- ¿Odias tanto a tu gente que buscas cualquier excusa para matar a uno o deliberadamente has intentado sabotear esta tregua?
- أتكرهين قومكِ كثيراً , هل بحثتى عن عذر ولقتل واحدة أم أنكِ حاولتى تعمداً إلغاء هذه الهدنة ؟

En lugar de trabajar en jardinería o lo que sea tu gente podría servir a su país.
عوضاً عن خرق القانون، يمكنكِ الحصول على تمويل فيدرالي لمشروعكِ على عكس عمل الساحة أو مهما يكن فإن قومكِ يمكنهم أن يخدموا بلدهم

Y tu padre y su gente mataron a mi esposa y a mi hijo.
و والدكِ و قومكِ قتلوا زوجتي وابني