"قومى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi gente
• haz
• mi pueblo
• nacional
• los míos

- Está bien. Pero si fracasa otra vez mi gente no será tan clemente.
أن قومى لن يغفروا لك إذا فشلت هذه المرة يا سيد ديلون

mi gente busca en Él la liberación.
قومى ينشدون منه الخلاص و الحريه

haz su trabajo Rita. Siéntate. i Nunca han visto bolsas!
قومى بعملك ياريتا.أجلس.ألم ترى حقائب من قبل ؟

Sólo haz lo que te digan. Te traeré de vuelta a casa.
أنت فقت قومى بما يقولوه لكِ وسوف تعودين للمنزل

Son la prueba de que lo que mi pueblo cree es falso.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل

Si yo les entrego esta niña, eso implica la destrucción de mi pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Es un asunto de seguridad nacional averiguar qué sabe Khan sobre un ataque inminente.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

Bueno, entre mi gente, sólo existe una explicación para sus síntomas.
توصل قومى الى أن التفسير الوحيد لتلك الأعراض.

Yo soy Jacob, también llamado Israel y ésta es mi gente.
.. أنا يعقوب .. أدعى أيضا إسرائيل و هؤلاء هم قومى ..

Mientras que mi gente tiene científicos talentosos, nuestro intento de operar nuestra propia tecnología... bajo tácticas simuladas ha sido desastroso.
حيث أن قومى علماء موهوبون فإن محاولتنا لتشغيل التكنولوجيا الخاصه بنا تسببت فى حدوث كارثه

- mi gente puede ayudar. - Gracias, Teyla.
قومى يمكنهم المساعدة فى هذا الشأن شكرا لك يا تايلا

Nosotros siempre habíamos vivido a la sombra de los Espectros... pero mi gente nunca ha estado en un lugar como este.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

mi gente nunca podría haberse aventurado aquí. Correcto.
لذا قومى لم يكن بإستطاعتهم المخاطرة بالمجئ هنا

haz un reconocimiento facial del otro tipo.
قومى بتشغيل وحدة التعرف على الوجوه للرجل الآخر

haz buenas acciones y serás recompensado serás premiado con diez...
قومى بالأفعال الجيدة وستربحين عشرة اضعافها

De acuerdo, tú haz los arreglos, pero tiene que ser bastante rápido.
لكى يودعوا أحبائهم حسناً أنتِ قومى بالترتيبات ولكن لابد أن تكون سريعه جداً

Prometiste que al acabar el trabajo, mi pueblo sería liberado.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

mi pueblo fue creado en Bedrosia, al igual que el tuyo. Nefertum nos creó.
قومى نشأوا على بيدروسيا ، كما نشأ قومك لقد خلق الجميع بواسطة نفرتوم

Está dentro del parque nacional y está prohibido ir allá.
إنها فى منتزه قومى و من المحرم الذهاب إلى هناك

Es un asunto de seguridad nacional.
ونعتقد ان ذلك يدخل فى نطاق مشكلة أمن قومى

Esto no es la escuela de primaria. Cada chica es una jugadora a nivel nacional.
هذه ليست مدرسة ابتدائية كل فتاة هنا لاعبة على مستوى قومى

Quiero que uno de los míos ayude.
افضل أن يكون هناك واحد من قومى لمساعدتكم