"قيادتك" - Translation from Arabic to Spanish

• conducir
• mando
• órdenes
• su liderazgo
• conduces
• tu liderazgo
• manejar
• su comando
• conduciendo
• manejas
• su dirección
• conduce
• ordenes
• conducción

Sabes, ¿cuando entras a la autopista pero no recuerdas conducir a casa?
تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل

También seguimos el rastro de los peatones, el perro que corre, y así es como podemos conducir con seguridad, ¿no?
وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك؟

¿Acaso no se merece ser tratado como otro cualquiera bajo tu mando?
ألاّ يستحق أن يُعامل مثل أي شخص تحت قيادتك ؟

Entregue el mando y preséntese en el cuartel general para su arresto.
إترك مقر قيادتك و سلم نفسك في مركز االقيادة

Será un honor estar a sus órdenes, coronel.
. سيكون هذا شرفا للخدمة تحت قيادتك ، كولونيل

Estoy seguro de que su liderazgo colectivo dará resultados tangibles que devolverán a la Conferencia de Desarme al buen camino y nos permitirán avanzar.
وإنني متأكد من أن قيادتك الجماعية ستأتي بنتائج ملموسة تعيد مؤتمر نزع السلاح إلى الطريق وتمكننا من التقدم نحو الأمام.

Viendo como conduces, no me extraña.
يمكنني رؤية هذا من طريقة قيادتك

Nos traes a la casa de la anterior Fuente y nos dices que nos unamos bajo tu liderazgo porque tienes muchos poderes pero aún no hemos visto ni una de esas fantásticas habilidades que dices tener.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Necesitaré ver su licencia de manejar, Sr.
أنا بحاجة إلى رخصة قيادتك ، سيدي

En ese caso, señor lo relevo de su comando y lo confino a su cabina.
في هذه الحالة , سيدي أنا أحرمك من قيادتك و أقيدك من عملك

Esto es un medidor de alcohol en el aliento y se usa para medir la concentración de etanol en el aliento y determinar si conducir en su estado es buena idea.
هذا جهاز كشف عن نسبة الكحول بواسطة التنفس يستخدم هذا الجهاز لقياس نسبة الإيثانول الموجودة في نفسك وتحديد ما إذا كانت قيادتك بهذه الحالة فكرة صائبة؟

Su licencia de conducir, las tarjetas, el dinero.
رخصة قيادتك والبطاقات والأموال الموجودة بها

Dice que su licencia de conducir expira en 1960.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

No obstante, su mando en la Compañía Easy ha sido ejemplar.
بأيّة حال ، كانت قيادتك لسريّةإيزيمثاليّة.

Su puesto de mando está en las colonias de Silver Hold.
حصلت على أشرطة قيادتك في مستعمرات القبضة الفضّية

Y desde entonces han hecho un gran trabajo bajo su mando, ¿no, General?
وقاموا بأعمال عظيمه منذ أن كانوا تحت قيادتك ، اليس كذلك، لواء ؟

General O'Neill es un honor conocerlo y si me permite decirlo un honor mayor servir finalmente bajo sus órdenes.
جنرال أونيل من الشرف لي مقابلتك وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

su liderazgo personal ha sido esencial para garantizar los logros considerables que han caracterizado el sexagésimo período de sesiones.
إن قيادتك الشخصية كانت ضرورية لتحقيق الإنجازات الهامة التي تميزت بها الدورة الستون.

Hablando de comparsas, no me gusta como conduces.
بالحديث عن التوصيل لا أحب طريقة قيادتك

Es difícil mantener el entusiasmo por tu liderazgo cuando puedes ser golpeado así por ese ancíano.
من الصعب أن تحافظ على قيادتك عندما تستمر بتلقي الضربات من قبل ذلك الرجل العجوز.

Ese balazo te ayudó a manejar mejor.
يبدو ان الطلقات لم تحسن من قيادتك

Ayer por la mañana llegó el comunicado de su comando en jefe del Pacífico... autorizando su traslado temporario a la Fuerza 316.
وصلت أشارة أمس صباحاً من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316

Incluso la amenaza de discriminación como preocuparte si te para la policía cuando vas conduciendo, puede tener un impacto negativo en la salud.
حتى التهديد بالتفرقة، كقلقك من احتمال أن توقفك الشرطة أثناء قيادتك السيارة، يمكن لهذا أن يكون له تأثير سلبى على صحتك.

Me gusta como manejas chico.
أعجبتني قيادتك يا فتى أبقها على هذا المستوى

Sr. Presidente: Esperamos con interés contar con su dirección y orientación.
ونتطلع أيضا بلهفة، سيدي، إلى قيادتك وإرشادك.

Eres una asiático-americana que conduce fatal,
انت اسيوية امريكية قيادتك سيئة

Pero usted, una mujer y extranjera, ha hecho parecer que el rey está a sus ordenes.
لكنكِ .. إمرأة و أجنبية جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك

Bajo su capaz conducción, es seguro que el presente período de sesiones de la Comisión se verá coronado con el éxito.
ومن المؤكد أن دورة اللجنة الأولى هذه ستتوج بالنجاح تحت قيادتك القديرة.