"قياس التجارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • medición del comercio
        
    • evaluación del comercio
        
    • medición para el comercio
        
    • medir el comercio
        
    • Análisis del comercio
        
    • la medición
        
    Labor de Australia en la labor de medición del comercio electrónico UN العمل الذي اضطلعت به أستراليا في مجال قياس التجارة الإلكترونية
    medición del comercio electrónico: problemas encontrados UN قياس التجارة بالإنترنت: التحديات التي يتم مواجهتها
    :: La medición del comercio electrónico es más compleja que la del comercio convencional. UN :: يعتبر قياس التجارة الإلكترونية أكثر تعقيدا بالمقارنة مع التجارة التقليدية.
    La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo informó al Comité sobre las actividades de un grupo de expertos encargado de la medición del comercio electrónico. UN وأبلغ الأونكتاد اللجنة عن أنشطة فريق خبراء دائم يعمل حاليا على قياس التجارة الإلكترونية.
    Diversos expertos señalaron que la labor de medición del comercio electrónico debía ponerse en el contexto de las transacciones electrónicas. UN ويؤكد الخبراء ضرورة إدراج موضوع قياس التجارة الإلكترونية في سياق المشاريع التجارية الإلكترونية.
    Tema 3 - La medición del comercio electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital UN البند 3: قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    La medición del comercio electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital UN قياس التجارة الإلكترونية باعتبارها أداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    Reunión de Expertos sobre la medición del comercio electrónico UN اجتماع خبراء بشأن قياس التجارة الإلكترونية
    La medición del comercio internacional y la globalización económica UN قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية
    medición del comercio electrónico: experiencia de la Oficina de Estadística de Australia UN أولا - قياس التجارة الإلكترونية: تجربة مكتب الإحصاء الاسترالي
    medición del comercio electrónico: experiencia del Canadá (Oficina de Estadística del Canadá) UN ثانيا - قياس التجارة الإلكترونية: التجربة الكندية (هيئة إحصاء كندا)
    La labor de la ABS en la esfera de la medición del comercio electrónico ha sido importante y se seguirá ampliando y evolucionando. UN 43 - كان عمل مكتب الإحصاء الاسترالي في مجال قياس التجارة الإلكترونية هاما وسوف يستمر في التوسع والتطور.
    La medición del comercio de servicios es intrínsecamente más difícil que la medición del comercio de mercancías. UN 1-13 وقياس التجارة في الخدمات اكثر صعوبة في أساسه من قياس التجارة في السلع.
    ii) medición del comercio de programas informáticos; UN `2 ' قياس التجارة بالبرامجيات؛
    16. En primer lugar, es esencial que la medición del comercio electrónico de un país refleje el estado de desarrollo de la actividad en ese país. UN 16- من المهم في المرحلة الأولى أن يعكس قياس التجارة الإلكترونية لبلد من البلدان حالة تطور النشاط التجاري في هذا البلد.
    Esta reunión de expertos centró la atención en la medición del comercio electrónico, aunque pronto se reconoció que era necesario incluir también los cambios más importantes relacionados con la organización y los procesos comerciales. UN وركز اجتماع الخبراء هذا على قياس التجارة الإلكترونية وذلك رغم الاعتراف على وجه السرعة بوجوب أخذ التغييرات الأساسية في الأعمال التجارية وتنظيمها، في الاعتبار.
    3. La medición del comercio electrónico en tanto que instrumento de desarrollo de la economía digital. UN 3- قياس التجارة الإلكترونية كأداة لتنمية الاقتصاد الرقمي
    51. Si bien se han tomado iniciativas a niveles nacional e internacional para avanzar en los trabajos sobre evaluación del comercio electrónico, muy pocos países en desarrollo están representados en esas iniciativas. UN 51- ولو أن مبادرات قد اتخذت على المستويين الوطني والدولي للنهوض بالعمل بشأن قياس التجارة الإلكترونية إلا أن عدداً قليلاً جداً من البلدان ممثل في هذه المبادرات.
    El grupo se estableció en el 44º período de sesiones de la Comisión y se le encomendó la tarea de preparar un documento conceptual sobre el alcance y la estructura del marco de medición para el comercio internacional y la globalización económica, y sobre la coordinación de la labor en esta esfera. UN وقد أنشئ الفريق خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة وكلف بمهمة إعداد ورقة مفاهيم بشأن نطاق إطار قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية، وهيكل هذا الإطار، وبشأن تنسيق العمل في هذا الصدد.
    Según el Sr. Lamy, la única forma de lograr este objetivo era medir el comercio en función del valor añadido. UN ووفقا لما ذكره السيد لامي، فإن السبيل الوحيد لتحقيق هذا الهدف هو قياس التجارة من حيث القيمة المضافة.
    A. Análisis del comercio mundial 16 - 28 6 UN ألف - قياس التجارة العالمية 16-28 6

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more