"كارثه" - Translation from Arabic to Spanish

• desastre
• catástrofe
• desastroso

- No sólo sufriría la economía marítima, también sería un desastre para Lloyds.
بل ستحدث أيضا كارثه لهيئة الليويد إنها تغطى التأمين كل بنس

Si la dejas, me quedaré contigo para siempre pero no puedo soportar quedarme y verte yendo hacia un terrible desastre.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

Al ejército no le gusta tener más de un desastre al día.
الجيش لا يحب أن يتلقى أكثر من كارثه واحده فقط فى اليوم

En este momento, un hijo sería un desastre.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Bueno, es una suposición, pero... imaginad que vuestra civilización supiese que se acercaba una gran catástrofe.
حسنا.. انه تفسير علمى تخيلوا حضارتكم تواجه كارثه كبيره وانتم تعلموا ذلك

Tenemos que ser responsables o llevaremos a todos a un desastre.
لا يمكننا ان نكون غير مسئولين ما عدا ذلك سنقود كل شخص الى كارثه

Profesionales, o habrà un desastre.
تحتاجون محترفون و إلا ستتوجهون نحو كارثه

¡Nada más estoy viajando con un desastre natural.
لقد قابلتك فقط بينما كنت مسافر فى خلال كارثه طبيعيه

Pero ese año, a mediados de marzo, ocurrió un desastre.
لكن في هذا العام علي اعتاب شهر مارس اصابته كارثه

Como colectivo, decidieron que era necesario... detener un desastre del que yo era responsable.
قرروا ان ذلك ضرورى للحيلولة دون وقوع كارثه كنت مسؤولا عنها

Si tratamos de cambiar a una corte militar, podría ser un desastre para la administración actual
لو حاولنا إزاحه ذلك الى المحاكم العسكريه ستكون كارثه سياسيه للحكومه الحاليه

Mis padres siempre decían que caminaba al borde del desastre.
لقد كان أبواي يخبراني دائماً انني كارثه وبلاء

Bueno, pudo gustarle ser padre, pero vuestro matrimonio fue un desastre.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Pero tomé una... y fue un completo desastre.
لكني قمت بإتخاذ قرار واحد فتحول إلى كارثه

Si quedáramos para una cita, sería un desastre total.
،لو خرجنا فعلاً فى موعد سيتحول إلى كارثه

El baile de Priscilla era un desastre
حفلة بريسيلا كانت كارثه بالنسبة لها

Y dijiste que tenías frío así que... comencé el fuego y todo fue un desastre...
وفى حينها انت قلت ان الجو بارد، حينها انا اشعلت النار ثم .تحول الامر الى كارثه

Me atendió el correo de voz. Qué desastre.
مباشرة الى البريد الصوتي , يالها من كارثه

Hay un notable número de aventureros españoles que acabaron en... catástrofe.
مغامرة الاسبانية البارزة التي انتهت فيها.. كارثه

Pero has creado un virus que va a causar una catástrofe ecológica mundial,
ولكنك صنعت فيروس سوف يسبب كارثه عالميه

Una vez dentro del oído, cualquier ruido en la sala de operación sería desastroso.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه