"كاليب" - Translation from Arabic to Spanish

• Caleb
• Kaleb
• Khalip

Señores, por favor. Por favor. Soy Caleb, Caleb el mercader de vino. ¿No lo recordáis?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

¡Trae a Caleb para que ayude!
إحضروا كاليب ليساعد مع العربات

Caleb, eso no explica qué hacía con tu traje de Sherlock Holmes.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

Todos mis empleados saben que yo soy la Marisquería Capitán Caleb.
كل موظفى شركتى يعلمون اننى كابتن كاليب بانى المنازل

Tú lo mataste, pero la habilidad de Kaleb te condujo a el. Es así o no?
ولكنه وقع أيضا بسبب مهارة كاليب الذي قادنا لهنا أليس كذلك؟

Él hizo suficiente dinero para volver a escena modestamente y yo me vengué del capitán Caleb.
هو حصل على ما يكفيه من النقود ليعود الى مستقبله الفنى وانا حصلت على انتقامى من كابتن كاليب

Aunque pudiera convencerme de eso no tienes forma de justificar el asesinato de Caleb McCallum.
بريستون ,حتى لو اجبرت نفسى على الاقتناع بهذا فليس هناك اى مبرر لو سبب لقتل كاليب ماكالم

Eh, vamos Caleb. Vamos al bar a llenarnos la barriga Y a tomar algun refresco.
هيا , يا كاليب دعنانخطوإلىالداخلونحصلعلىبعض المرطبات.

¡No! Caleb, Esas personas atrás allí, Ellos no eran normales.
كاليب , هؤلاء الناس الذين كانوا هُناك إنهمليسواأناسطبيعين.

Pero Caleb no es el problema El problema somos nosotros.
لكن كاليب لَيسَ القضية،حَسَناً؟ القضية احنا

Esta fiesta de cumpleaños para Caleb, ¿Es algo así como, lo más de Newport?
اذا فهذه حفله عيد ميلاد "كاليب", انها تليق برجل لديه مرفأ جديد

¿Qué es ella? ¿El matón de Caleb?
ما هي, كاليب ضرب رجلاً التجارة بالمخدرات

¡Caleb, aquí estás! Me alegro chicos de que no hayan empezado a comer sin mi.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

Caleb, tan pronto como vi el periódico abandoné mi tratamiento de algas y vine directa para aquí.
كاليب. حالما رأيت الصحيفة جئت هنا مباشرة.

Sé que hay mucha incerteza en nuestras vidas en este momento pero quiero que me creas cuando te digo que Caleb no va a ir a la cárcel.
أعرف أنّ هناك الكثير من الحيرة في حياتنا الآن لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

No voy a hacer nada basándome en lo que diga Caleb.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Caleb se ha estado quejando de un picazón desde hace dos días.
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين

Le oí toser y Caleb dijo que estaba mareado.
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش

Lo siento, amigos, pero Caleb quiere ir a casa.
أَنا , اوه، أَنا آسفُ، لكن كاليب يريد الذِهاب إلى البيت

¿Al otro chico, Caleb, también se piensa en no expulsarlo?
أقصد، هل الفتي الآخر كاليب أيضا يتعرض لنفس الموقف؟

Nuestras leyes son la única verdad. Tiene razón Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

53. Uno de los ejemplos más sobresalientes de acoso a los medios de comunicación es el caso de Iryna Khalip, periodista especializada en derechos humanos de la revista rusa Novaya Gazeta y esposa del excandidato presidencial de oposición Andrei Sannikau.
53- تتمثل إحدى أبرز حالات المضايقة بخصوص وسائط الإعلام في قضية `إيرينا كاليب`، وهي صحفية مختصة بحقوق الإنسان تعمل في جريدة نوفايا غازيتا الروسية، وزوجة مرشح المعارضة للرئاسة `أندريه سانيكاو`.