"كانتونا" - Translation from Arabic to Spanish

• Cantona
• cantones

Hoy, en Old Trafford, es el regreso de Eric Cantona el más talentoso, temperamental y discutido futbolista de Gran Bretaña.
اليوم, في استاد أولد ترافورد انها عوده إريك كانتونا اكثر لاعب موهوب, مزاجي, ومشهور في بريطانيا

La domina Cantona. Se hace espacio.
كانتونا يتحكم بالكره يراوغ جيدا,

Sammy Davis Jr Fidel Castro, Ghandi, Nelson Mandela, Eric Cantona y La Voz en persona, Frank Sinatra.
فيدل كاسترو, غاندي, نيلسون مانديلا, إريك كانتونا وصاحب العيون الزرقاء العجوز نفسه, السيد فرانك سيناترا

Así pues, cada uno de los 26 cantones tiene su propia legislación en materia de procedimiento penal y de policía.
وهكذا فإن لكل من الكانتونات البالغ عددها ٦٢ كانتونا تشريعها الخاص فيما يتعلق باﻹجراءات الجنائية والشرطة.

Suiza recuperó así la forma de una asociación de 22 cantones ampliamente independientes, unidos por un tratado de alianza.
وعندئذأ أصبحت سويسرا اتحادا يضم 22 كانتونا تتمتع بدرجة عالية من الاستقلال وتضمها معاهدة تحالف.

Si bien sólo 13 cantones han establecido hasta la fecha estas mesas redondas, el Gobierno federal está alentando su establecimiento, pero no puede imponer ninguna estructura concreta a los cantones, que tienen competencia en dichos asuntos.
وبينما لم يقم سوى 13 كانتونا بإنشاء موائد مستديرة، تقوم الحكومة الاتحادية بالتشجيع على إنشائها، ولكنها لا تستطيع فرض أي هيكل معين على الكانتونات لأن الصلاحية لها في هذه الأمور.

Vamos, Cantona, maldito haragán. Espero que no hayas estado robando.
هيا, كانتونا, ايها الوغد القبيح اتمني ألا تكون تعرضت للسرقه

Eric Cantona lo logra de nuevo para Manchester United.
كانتونا مره أخري لمانشستر يونايتد

Cantona lo toma mientras avanza y aventaja al Manchester United en el marcador.
كانتونا يأخذها أمامه ويضع مانشستر يونايتد في المقدمه!

Cantona. Sigue Cantona. Y anota.
كانتونا, لازالت مع كانتونا وها هو هدف

Eric Cantona pone el gol para el Manchester United.
. اريك كانتونا وهدف لمانشستر يونايتد

Jesús es nuestro gran amigo y su nombre es Cantona.
ياله من صديق لدينا هنا واسمه كانتونا

Cantona está como una maldita aspiradora hoy. Increíble.
(كانتونا) شعلة من النشاط اليوم، إنه غير معقول.

Joder Cantona. Nunca ha tenido un certificado de nacimiento.
اللعنة على (كانتونا) حتى أنه ليس لدبه شهادة ميلاد "(إيرك كانتونا لاعب منتخب فرنسا)"

Cantona para el Manchester United.
كانتونا لمانشستر يونايتد

Es Israel quien está aplicando una política de persecución día a día, tras haber dividido el territorio palestino en 227 cantones que están totalmente separados entre sí en un área de menos de 5.800 kilómetros cuadrados.
هاهي إسرائيل تمارس سياسة المطاردة الساخنة يوميا، بعد أن قسمت الأرض الفلسطينية إلى 227 كانتونا منفصلة عن بعضها البعض في مساحة لا تزيد على 800 5 كيلومتر مربع.

246. Ciertos cantones han estudiado la situación de las escuelas cantonales, y los de Zurich y Basilea han adoptado normas de calidad para la escuela mixta.
246 - وقد درست بعض الكانتونات الوضع في مدارسها، واعتمد كانتونا زيورخ وبال قواعد نوعية لمدرسة مشتركة.

Dieciocho cantones ofrecen a las escuelas y al personal docente asesoramiento sobre la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Directores Cantonales de Instrucción Pública, y la mitad de los cantones cuenta con estructuras especializadas en las cuestiones referentes a la igualdad.
ويقترح ثمانية عشر كانتونا على المدارس وعلى الهيئات التعليمية تقديم نصائح تتعلق بتطبيق توصيات مؤتمر مديري التعليم العام في الكانتونات، وتتوفر لدى نصف الكانتونات هياكل متخصصة في مسائل المساواة.

La capacitación fue dirigida a 22 mujeres provenientes de 22 cantones de Chinautla, que integran la " Asociación de Mujeres Artesanas de Santa Cruz Chinautla " , organización no legalizada.
وشارك في التدريب 22 امرأة من 22 كانتونا في شيناوتلا، عضوات في " رابطة الحرفيات في سانتا كروز شيناوتلا " وهي منظمة غير مشهرة قانونا.

El tema de capacitación fue " Elaboración de Estatutos y Reglamento Interno " , participando 25 mujeres provenientes de 22 cantones de Chinautla.
وكان موضوع الدورة التي شاركت فيها 25 امرأة من 22 كانتونا في شيناوتلا " وضع الأنظمة الأساسية والداخلية " .

Sobre los mecanismos de reclamación legal, como se estableció up supra, existen 30 Unidades Judiciales de Violencia Contra la Mujer y la Familia, en 24 cantones de 19 provincias del país.
فيما يتعلق بآليات رفع الشكاوى القانونية، ورد فيما سبق أن هناك 30 وحدة قضائية معنية بالعنف ضد المرأة والأسرة في 24 كانتونا تقع في 19 من مقاطعات البلد.