"كانت تقول" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba diciendo
• solía decir
• decía la
• Ella dijo
• Ella decía
• decía mi
• siempre decía
• solía decirme
• dice
• diciendo la
• autora afirmaba
• decían
• decía que
• siempre dijo

estaba diciendo que tenía miedo del contagio.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

Ella me estaba diciendo por teléfono que había encontrado las armas robadas cuando fue interrumpida.
كانت تقول لي على الهاتف أنها وجدت الأسلحة المسروقة قبل أن أعترضت

Nació en España, y allí moriría, solía decir.
لقد ولدت فى أسبانيا و ستموت هناك كما كانت تقول

Mi madre solía decir que no comiera cerdo.
أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير

No le creí, pero lo investigué y era verdad. decía la verdad.
لذا ذهبت للتأكد من الأمر وكان حقيقياً كانت تقول الحقيقة

Ayer Ella dijo que todos en este barco eran sus enemigos.
حسنا، أمس فقط كانت تقول كان الجميع من حولها في هذا القارب عدوها

Ella decía que Keith era mejor que nosotros porque su papá era blanco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Como decía mi madre: "Si tienes amistad en tu corazón, no..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

Pero se lo estaba diciendo a un cliente que quería un masaje sexual.
ولكنها كانت تقول ذلك لزبون أراد مساجاً جنسياً

Así que parece que estaba diciendo algo bueno de tí, algo que el cliente quería oir.
يبدو انها كانت تقول شيئاً جيداً عنك شيئاً يريد أن يسمعه الزبون

estaba diciendo cosas locas, ¡y no estaba hablando con su voz!
كانت تقول أشياء مجنونة ولم تكن تتكلم بصوتها الطبيعي

Me estaba diciendo que compre una Harley.
'لقد كانت تقول لي أن أشتري دراجة 'هارلي.

Así que fui al otro lado de la calle, y en ese punto, ellos la estaban cargando en la camilla, y ella le estaba diciendo a la gente, y a los paramédicos que ella no quería ir.
فذهبت إلى الشارع في تلك اللحظة كانوا قد وضعوها في العربة و كانت تقول للمسعفين و للناس

Como mi vieja madre católica solía decir:
كما كانت تقول راهبتي الكاثوليكية :

Hermano, mi mamá solía decir "come ricota y azúcar antes de un examen...
يا أخي، أمي كانت تقول "تناول الزبادي والسكر قبل أي اختبار"

Hermano, mi madre solía decir que nos convertimos en estrellas al morir.
أمي كانت تقول... بعد أن يموت الإنسان، يتحول إلى نجم

¿Cree que la chica decía la verdad, Sr?
هل تعتقد ان الفتاة كانت تقول لنا الحقيقة ؟

Ella misma, sí. Ella dijo que había ido al retiro.
أجل هي كانت تقول أنها عانت أعراض انسحابية

Ella decía: "Tardé en darme cuenta de que trabajaba más duro cuanto menos se movía.
كانت تقول: أخذت وقتاً لأدرك أنه يعمل بجهد أكبر حين ما كان يتحرك

- Su madre decía: "Mi hijo verdadero está muerto.
إننى أتذكر أمه حين كانت تقول إن إبنى الحقيقى قد مات

Mi madre siempre decía que algún día, mi padre me mostraría el desierto.
امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه

solía decirme que en el país de los ciegos el hombre con un solo ojo era el rey.
كانت تقول لـي في دولـة المكفوفيـن الرجل الأعور هو الملك

Mi madre dice que sólo eran amigos, pero, yo creo que había algo más... tal y como lo toma del brazo, parecen novios.
أمى كانت تقول أنهم فقط أصدقاء, لكن أشك من طريقة وضعها ذراعها حول كتف أبى ؟

No hay manera de saber si ella está diciendo la verdad sobre nada ahora.
ليس هناك سبيل لمعرفة إن ما كانت تقول الحقيقة بشأن أي شيء الآن

Cuando zarpamos, sus cartas decían que había paz con los salvajes.
، أيها الحاكم ، عندما أبحرنا كانت تقول رسائلتك أننا في سلام مع المتحوشين

Regresé porque ella siempre dijo que su papá era un hombre muy cariñoso.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا