"كانوا يفعلون" - Translation from Arabic to Spanish

• hacían
• han estado haciendo
• hacía
• hicieron
• estaba haciendo
• están haciendo
• estuvieron haciendo
• estaban haciendo

¿También se hacían esas cosas en los días de tu juventud? Claro.
هل كانوا يفعلون هذا النوع من الأشياء فى أيامك ؟

hacían esto porque era una práctica común en medicina, aún cuando era obvio que esto no era una buena idea.
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة.

Nos fijamos en que el rendimiento fue mas lento y más propenso a errores al fijar su atención en los detalles paso por paso de lo que hacían.
وجدنا أن الأداء كان أبطأ وأكثر عرضة للخطأ عندما جذبنا انتباههم لتفاصيل ما كانوا يفعلون.

¿ Sabe lo que han estado haciendo en esa habitación de hotel?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟

Es hora de pensar que yo sabía lo que hacía.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Pensé que estaban sólo va a hacer preguntas como siempre lo hicieron.
لقد أعتقدت أنهم سيقوموا بالسؤال وحسب كما كانوا يفعلون دائماً

nada tan malo como lo que estaba haciendo con mi trasero.
ليس سيئا كما كنت كانوا يفعلون مع بلدي بعقب.

Muchos ya tienen transpondedores a bordo que nos permiten saber dónde están e incluso qué están haciendo.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

¿No estaban sólo besándose? ¿Estuvieron haciendo algo más?
أعني, هل كانوا فقط يتبادلون القبل أم أنّهم كانوا يفعلون شيئاً آخر؟

A puerta cerrada, admitió a agentes del FBI que lo que hacían era una farsa.
خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة

Bueno, pero ¿qué hacían en el sótano igualmente?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Cielo santo, pero no han robado nada, así que, ¿qué hacían aquí?
يا الهى ,ولكن شئ لم يسرق اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

¿Usted sabe lo que ellos les hacían a los obreros nativos que robaran diamantes?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون للعمال الذين كانوا يسرقون الماس؟

No eran como los demás. hacían lo que querían.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

Nadie está seguro de qué hacían ahí pero fueron muy obvios.
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن وقفوا خارجا مثل كرات القطن

No sé qué hacían, pero las tortugas marinas vinieron hasta la casa.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

- ¿Qué hacían cuando empezó el dolor?
ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟

Estos tipos han estado haciendo esto... dos veces por semana por catorce años... y aun no consiguen hacerlo bien.
نعم هؤلاء الرجال كانوا يفعلون هذا مرتين في الاسبوع علي مدار 10 سنوات ولازالوا لا يستطيعون ان يحصلوا علي ما يريدوا

La pregunta es, ¿qué han estado haciendo?
هذه الكائنات لم تأتِ حالاً ، إنهم هنا منذ فترة . السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟

Esto es ineficiente, quien haya configurado esta red no tenía ni idea de lo que hacía.
ذلك غير فعال، فأياً كان من قام بإعداد شبكتم بتلك الطريقة لم يعرفوا ما كانوا يفعلون

Sabía que lo que hicieron los delincuentes estaba mal, y sabía que lo que le estaban haciendo a otras estaba mal.
أنا أعلم أن ماذا فعله المجرمون خظأ. وكنت أعرف ما كانوا يفعلون للأخرين كان خطًأ.

Y quien sea que la borró sabía exactamente lo que estaba haciendo.
ولمن لم تفعل يمسح يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

Lo que le hacían a los gays hace 30 años, te lo están haciendo a ti ahora.
ما كانوا يفعلون لاولئك الشواذ قبل 30 عاماً، يفعلونه بكم الآن

Por lo que dijo la vecina de la camioneta, parece que estuvieron haciendo vigilancia de la casa.
من ما قال الجيران نحو الشاحنة، يبدو أنهم كانوا يفعلون المراقبة على المنزل.

Si la ubicó en un lugar tan lindo ¿qué estaban haciendo en el hotel?
إذا كان لهم شقة جميلة كهذه فماذا كانوا يفعلون في الفندق ؟