"كان بيننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Teníamos
• tuvimos
• hemos tenido
• Tenemos un
• Hicimos
• entre nosotros

Dios y yo Teníamos un corazón a corazón ... mientras yo miraba mi destructor ir abajo en el Pacífico Sur.
أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي

Hasta en el rancho, e incluso antes de eso, incluso, antes de que llegara Emma, nosotros Teníamos algo.
في المزرعة , و حتي قبل ذلك قبل ان تظهر إيما , كان بيننا شيئ

No, quiero saber qué valía tanto la pena como para destruir todo lo que Teníamos.
لا، انا أُريد أن أعلم مالّذي كان يستحق تدمير كلّ ما كان بيننا

Lo que sea que tuvimos o tenemos, está todo en tu cabeza.
, مهما كان بيننا أو سيكون كله في رأسك فحسب

tuvimos un asunto, ya sabes. No resultó. Ahora se acabó.
لا ‍ كان بيننا شئ ، و لم يستمر و انتهى ، لكنه مازال معجب بى

Sí, hemos tenido nuestras pequeñas diferencias en los últimos años pero no me puedo imaginar mi vida sin él.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

- No importa Sólo tienes que saber que Teníamos Era de verdad
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا

Me cayó bien enseguida. Su padre era granjero, así que Teníamos mucho en común.
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Esta noche Teníamos una cita.
لقد كان بيننا موعدا هذا المساء الى اين تذهبين ؟

Teníamos un trato, no hay garantías en la vida.
كلا، كان بيننا إتفاق، ما من ضمانات في الحياة

Teníamos una encantadora conversación anoche, ¿no?
كان بيننا حوار جميل ليلة أمس أليس كذلك ؟

Teníamos algo. Podría haberse mudado. Teníamos química.
كان بيننا شيئ، كان عليها أن تنتقل للعيش معنا كان بيننا توافق

Oh, si. Teníamos un contrato verbal.
بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه

Es un contrato verbal. Teníamos un trato.
انه اتفاق شفهي كان بيننا اتفاق

No quiero excusas. Teníamos un trato y lo rompiste.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Teníamos un trato... .. debías darme tu deseo de cumpleaños, y lo desperdiciaste.
كان بيننا اتفاق، نيومان. كان يفترض بك اعطائي أمنية عيد ميلادك والآن أهدرتها.

Teníamos un trato, Max. Ahora, entremos al auto.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

Eso es, aléjate, ¿crees que lo que tuvimos es nada?
تماماً ارحلي تعتقدين أن ما كان بيننا لم يكن شيئاً

El único desacuerdo que tuvimos fué cuando fuí a la guerra.
الخلاف الوحيد الذي كان بيننا عندما دخلنا الحرب

Nelson, si te vas ahora, todo lo que tuvimos será perfecto para siempre.
نيلسون، إذا رحلت الآن، كل شىء كان بيننا سيظل كاملا إلى الأبد0

Sheldon, sé que hemos tenido altibajos pero puedo decir que mi vida es más interesante porque eres parte de ella.
شيلدون, اعلم أنه كان بيننا مد وجزر لكن يمكنني بصراحة قول أن حياتي أكثر تشويقا لأنك فيها

Porque si Tenemos un topo, no puedo arriesgarme a que alguien averigüe esto.
لأنه لو كان بيننا جرذ لن أخاطر بأن يكتشف أحد هذا

Por teléfono desde Nueva York Hicimos varios negocios.
لكن عندما كنت في نيويورك كان بيننا بعض الإتصالات

Sabes, hubo un tiempo en que las cosas no eran así entre nosotros.
كما تعلم , كانت توجد تلك الأوقات عندما كان بيننا إختلاف