"كان ذلك منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso fue hace
• Fue hace mucho
• Sucedió hace
• Han pasado
• - Fue hace
• sido así desde
• De eso hace
• Pero fue hace
• Eso pasó hace

¡Fred, Eso fue hace más de un año! Tienes que volver a intentarlo.
كان ذلك منذ أكثر من عام عليك أن تعود لذلك المسار

Eso fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Nunca había oído hablar de ellos y Eso fue hace dos décadas.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

Eso fue hace mucho. No tiene nada que ver con lo de hoy.
كان ذلك منذ زمن طويل، وليس له علاقة بما حدث اليوم

Eso fue hace 16 años. Ellos jugaron dados durante 18 años
كان ذلك منذ ١٦ عاماً. لقد لعبو النرد ١٨ عاماً،

Eso fue hace meses. Ahora, cada vez que me ve, desvía la mirada.
. كان ذلك منذ شهور مضت الآن حينما يقابلني ، ينظر في الناحية الأخرى

Eso fue hace mucho tiempo, cuando todo esto era una pradera.
كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا

Eso fue hace mucho tiempo, en el Este.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

¡Vamos! Eso fue hace 7- 8 años. Ya le dije, abandoné todo eso.
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع

Bueno, ahora... Quiero decir, Eso fue hace mucho tiempo!
حسناً ، ذلك الان ، أعنى كان ذلك منذ وقت طويل

- Eso fue hace mucho, - Pero sigue contigo, aqu,
كان ذلك منذ زمن بعيد لكنها ما زالت معك، هنا

Solíamos salir, probablemente es eso lo que estas captando, pero Eso fue hace mucho tiempo-- el tenia un salmonete.
لقد كنا نتواعد هذا ما كنت تفكري فيه لقد كان ذلك منذ فتره لديه سمكه

Eso fue hace mucho tiempo. No vas a fumarte uno.
كان ذلك منذ وقت طويل انتٍ لاتتعاطين هذه الاشياء

Pero Eso fue hace años. Miren, ¿de qué se trata todo esto?
ولكن كان ذلك منذ حوالي العام ولكن لم كل هذا مالامر ؟

Es sólo que... Eso fue hace tanto, apenas si lo recuerdo.
كان ذلك منذ وقت طويل بالكاد أستطيع أن أتذكر.

Eso fue hace mucho. Fue solo un gran malentendido.
كان ذلك منذ سنوات وقد كان مجرّد سوء فهم كبير

Abuelito Eso fue hace veinte años.
يا جدي كان ذلك منذ 20 سنة ♪ عندما دخلت نفذ الهواء ♪ ♪ وكل الظلام إمتلأ بالشك ♪

Son demasiado jovenes Sucedió hace unos 30 años.
لا، أنتم صغار السن، لقد كان ذلك منذ 30 عاماً

Hace mucho tiempo de eso. Han pasado 10 años.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

- Fue hace mucho tiempo. ¿Dónde estuvo?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

Ha sido así desde los griegos.
لقد كان ذلك منذ الإغريق.

Pero comprende, De eso hace ya 10 años. Y tú, ¿qué hubieras hecho?
ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟

Mira, lamento no haberte contado sobre él, pero Fue hace mucho tiempo.
لأنني لم أخبرك عنه و لكن كان ذلك منذ فترة طويلة

Eso pasó hace 25 años. Dejó de ser noticia.
كان ذلك منذ 25 عاماً مضت، إنّها أخبار قديمة