"كان لديكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tenías
• Tuviste
• tuvieras
• Has tenido
• tienes un
• tuvo
• tenias
• ha tenido
• que tengas
• tienes una
• tienes algún

Y seamos honestos, incluso cuando tenías un novio, siempre Tuviste sentimientos por mí adentro.
فلنواجه الأمر، حتى وإن كان لديكِ حبيب، ستكنّين بعض المشاعر لي في الباطن.

- No tenía por qué irme. - tenías mil razones para irte.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Bueno, no, pero no te importa a ti porque Tuviste tus propios momentos.
حسناً, كلاّ لكن هذا لا يهمّكِ.. لأنّه كان لديكِ لحظاتكِ الخاصّة.

Pensé que si tuvieras tiempo para sanar, te ayudaría a aceptar la situación.
إعتقدت إن كان لديكِ وقتاً لتتشافي سيساعدك ذلك في تقبّل الأمر

Tienes 14 años, siempres Has tenido comida, siempre Has tenido una casa, y siempre estarás atada a mi, porque soy tu madre, y se lo que es mejor para tí porque ese es mi trabajo.
أنكِ تبلغين 14 عام من عمركِ لقد كان لديكِ مايكفي من الطعام دوماً لقد كان هناك سقف فوق رأسكِ دوماً

No, si tienes un sótano.
وحتى لو كان ذلك، عليكِ الحفر للعثور عليه إلا إذا كان لديكِ طابق سفلي

tenías todo el derecho, yo no.
كان لديكِ كل الحق في أن تقتليها، ليس أنا

Me acuerdo de cuando por cuatro pesos tenías cena, bebida y una mujerzuela.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه

tenías la imagen de que yo era como un caballero en armadura brillante.
كان لديكِ صورة لي بمُخيلتكِ كفارس بدرع ساطع

¿Sabes que tenías práctica hace media hora?
هل تدركين أنه كان لديكِ تدريب منذ نصف ساعة؟

No es verdad. Ya lo tenías antes de conocernos.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Pero tú tenías la foto antes que nadie ¿por qué la dejaste testificar si sabías que no podría sostener su testimonio?
لكن كان لديكِ الصورة قبل أىّ أحد, فلمَ تركتيها تشهّد اذا علمتِ أنّها لن تصمّد كشاهدة

Sé que Tuviste problemas en tu anterior instituto.
أفترض أنه كان لديكِ مشاكل في مدرستكِ السابقة ؟

Se que parece loco ponerse celoso por una sudadera, y se que Tuviste novios antes.
أعلم أنه يبدو أنه من الجنون باأن أتصرف بغيرة من قميص وأعلم باأن كان لديكِ عشاق قبل

Lo estuvo, es sólo... es solo que hubiera estado mejor si tuvieras bigotes y salchicha.
لقد كانت .. انها كانت ستصبح افضل إذا كان لديكِ شوارب و قضيب

Si tú tuvieras algo que levantar, no te hubiese sentado ahí.
اذا كان لديكِ شيئاً لترفعيه, لما كنتِ جلستى حينها بتقيح جلدى عفن

Si tuvieras suerte con los hombres, ya te habrías casado.
لو كان لديكِ حظٌّ مع الرجال لكنتِ تزوجتِ منذ زمن

Has tenido que lidiar con tanto. No parecía que fuera el momento indicado.
كان لديكِ الكثير من الامور للتعامل معها يا أمي لم يكن الوقت المناسب لهذا

Starbuck, si tienes un problema, no quiero saberlo.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

¿Tuvo una cita con el Padre Logan la noche que asesinaron a Villette?
كان لديكِ مقابلة مع ألآبت لوجن الليلة التى تم فيها قتل فاليت ؟

Ella confirmo que tu tenias escaneos cerebrales anormales luego de que regresaste de tu misión.
لقد أكدت انه كان لديكِ مسح دماغ غير طبيعي فور عودتك من مهمتك

Si ha tenido una, sabrá lo que es más importante para una chica muerta.
لو كان لديكِ واحدة، ستعرفين ما المهم لفتاة ميتة.

Pero a no ser que tengas una buena razón,te digo que lo hagas.
ولكن إلا في حال كان لديكِ سبب جيد, فأنا أقول إفعليها.

Beck, si tienes una idea mejor ,dímela ahora.
بيك، إذا كان لديكِ أيّ أفكار أفضل، اخبرني الآن.

Si tienes algún secreto para que publiquemos...
لنسمع ذلك إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة