"كان ما سيحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• lo que pase
• Pase lo que
• lo que suceda
• que sea que ocurra
• lo que sea que pase

Pase lo que pase entre nosotros hazme un favor y no la decepciones mucho.
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

P2: Ella te apoyará al 100 % pase lo que pase aquí.
شرطي2: وهي تدعمك مهما كان ما سيحدث هنا.

Pase lo que pase hoy, nunca olvidaré que me pegó cuando estaba desprevenido.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Y pase lo que pase, acepto los rechazos bien.
وأيا كان ما سيحدث أعدك بقبول رفضك بصدر رحب

He llegado a darme cuenta de que la quiero y que estoy atado a ella sin remedio, suceda lo que suceda.
أدركت إننى أحبها ومرتبط بها جداً, أياً كان ما سيحدث.

# Sea lo que sea que ocurra, debemos seguir vivos #
أيا كان ما سيحدث ويجب أن نظل على قيد الحياة

Muy bien... lo que sea que pase, no la dejen de tocar.
،حسنٌ أيًّا كان ما سيحدث لا ترفعوا أيديكما عن القبّة

Pase lo que pase, todo será muy diferente, ¿no?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Pase lo que pase en las próximas horas será tu elección.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القادمة، فسيكون خياركِ

Al menos ahora, pase lo que pase, esto será terminado a tiempo cuando Irene este lista de volver a casa.
على الاقل حالياً، اياً كان ما سيحدث سأكمله في الوقت المناسب قبل خروج إيرين من المشفى

Bueno, pase lo que pase hoy, al menos no puede haber nada peor a que nos derriben ¿me equivoco?
أيًّا كان ما سيحدث اليوم... .. فعلى الأقل لن يصبح حالنا أسوأ من هذا، ألستُ محقًّا؟

Pase lo que pase nunca me voy a casar nunca.
أيا كان ما سيحدث وأنا لن أتزوج ، من أي وقت مضى.

Pase lo que pase hoy, necesito que me prometas algo:
أياً كان ما سيحدث اليوم، أريدك أن تعدني بشيء

Pase lo que pase las próximas horas, oigas lo que oigas,
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه

Bueno, no lo sabemos todavía, pero pase lo que pase, lo más importante es que al final tengo un artículo en la Revista Médica de Alabama.
حسنا, لا نعرف بعد لكن اي كان ما سيحدث فأهم شىء اني اخيرا سأكتب مقالة

Iremos a cenar, nos podremos conocer y que pase lo que pase.
سنذهب للعشاء لمعرفة بعضنا أكثر، وأياً كان ما سيحدث فليحدث!

No lo sé, pero sin importar lo que pase, vamos a lidiar con esto.
لا أعرف، ولكن أيا كان ما سيحدث سوف نتعامل معه

lo que pase a continuación es problema suyo, no mío.
أياً كان ما سيحدث تالياً ستكون مُشكلته وليست مشكلتي.

Pase lo que pase continuarás cuidándote y cuidarás a tu hija.
أي كان ما سيحدث سوف تعتني بنفسك وسوف تعتني بإبنتك