"كان معي" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba conmigo
• estuvo conmigo
• estado conmigo
• Yo tenía
• tuve
• Lo tenía
• tuviera un
• Tenía a
• tenía conmigo
• Tenía un
• estaba aquí

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

El registro incluye un número de contacto para el editor que estaba conmigo.
في وقت إغتياله يتضمن السجل رقم هاتف المحرر الذي كان معي

Estaba en Nueva York durante el huracán Sandy, y este perrito blanco que se llama Maui estaba conmigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Señor Kozar, me temo que no lo logró. estuvo conmigo solo para el desayuno.
سيد كوزار, للأسف ان ابلغك انه لم ينجى. كان معي وقت الأفطار.

estuvo conmigo la primera vez que bese a una chica... cuando perdí mi virginidad..
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي

Este es mi mayordomo, Junji. Ha estado conmigo desde siempre.
هذا هو كبير الخدم , جونجي لقد كان معي للابد

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Anoche caminé por la ciudad y él estaba conmigo.
سرت الليلة الماضية عبر المدينة و كان معي

Recibió dos llamadas cuando estaba conmigo.
بالواقع , بينما كان معي تلقى اتصالين هاتفيين

Puedo ver fantasmas, y... el otro día, el espíritu de tu mujer estaba conmigo.
يمكنني رؤية الأطياف و في الليلة الماضية طيف زوجتك كان معي

Y la noche que le llamastes, no contestó porque estaba conmigo.
والليلة التي أتصلت بها , لم يجب عليك لأنه كان معي

Ethan estaba conmigo cuando entraron a robar en casa, y no tenía motivos para querer mi ordenador.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

estaba conmigo, sí. Siento no haber avisado a la cocina, Benjamín;
هذا صحيح لقد كان معي اسف لانني لم اعلم المطبخ بنجامين

Brett Hopper no puede haber matado a su esposo, estuvo conmigo toda la noche.
بريت هوبر لا يمكن أن يكون قد قتل زوجك. لقد كان معي طول الليل.

Ya lo sé, pero Smith estuvo conmigo durante mi quimioterapia.
أعلم, لكن سميث كان معي أثناء العلاج الكيمياوي

¿Y si le digo que estuvo conmigo toda la mañana?
ماذا لو أخبرتك بأنّه كان معي طوال الصباح؟

estuvo conmigo HASTA DESPUÉS DE LAS 9:30.
كان معي حتى الساعة التاسعة والنصف

Y nunca sería feliz contigo después de haber estado conmigo.
ولن يكون سعيداً معكِ أبداً مرة أخرى بعد أن كان معي

Quiero mencionar que este año Yo tenía una placa conmemorativa de la Conferencia de Lisboa.
وأود أن أذكر أنه كان معي هذا العام شارة تذكارية لمؤتمر لشبونة.

Sólo lo tuve por tres años pero realmente no lamento ni un momento.
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات , لكني لم اندم للحظة

No sé, Lo tenía conmigo cuando fui a ver a Toby esta mañana.
لا أعلم، كان معي عندما ذهبت إلى منزل توبي هذا الصباح

¿Por qué no has dicho nada? ¡Si tuviera un arma estarías muerto!
أنت كان يمكن أن تكون ميت الآن إذا كان معي مسدس

Tenía a mi oboe y Tenía a la música que siempre repasaba en mi cabeza.
عن الأطفال العاديين كان معي المزمار ومعي الموسيقى

Le di al taxista la dirección pero sólo Tenía un billete de 20 y parece que con eso solo llegas a Hibiscus Circle.
.. أعطيت العنوان لسائق سيارة الأجرة ،ولكن كان معي 20 دولاراً فقط .. وقد اتضح أن هذا المبلغ لا يوصل المرء لأيّ مكان

¿Recuerdas al tipo con el que estaba aquí anoche?
أتتذكر الشاب الذي كان معي البارحة؟