"كان من المفترض أن يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• se suponía que era
• Se suponía que iba a ser
• Deberías haber sido
• Debía ser
• Se suponía que sería
• Se suponía que estaba
• Se supone que es
• debería haber sido
• Se suponía que fuera
• Se suponía que estaría
• estaba destinado a ser
• se suponía que tenía que estar
• se supone que sería

firmar el divorcio se suponía que era una llamada para que despertara.
تقديم أوراق الطلاق كان من المفترض أن يكون دعوة للإستيقاظ

se suponía que era una caja fuerte de latón, no una Wertheim.
كان من المفترض أن يكون هنا علبه آمنة, وليس فيرتهايم

Escucha, lo del periodico. Se suponía que iba a ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

Cuando empecé a estar en un escritorio, Se suponía que iba a ser temporal.
عندما بدأتُ التواجد في المنصب، كان من المفترض أن يكون مؤقتاً.

Deberías haber sido tú, Gordon.
كان من المفترض أن يكون أنت.

El dolor se suponía que Debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Se suponía que sería un tipo joven y guapo pero hubo un cambio.
كان من المفترض أن يكون فتى صغير ،وفتى وسيم ولكنه تغير

Se suponía que estaba aquí, y quiero saber por qué no estaba.
فلقد كان من المفترض أن يكون هنا أريدكأنتعرفلما لميأتي .

Todavía no. Incluso la imprenta, incluso la imprenta se suponía que era una herramienta que impondría la hegemonía intelectual católica en toda Europa.
حتى جهاز الطباعة كان من المفترض أن يكون أداة ستقوم بفرض الهيمنة الفكرية الكاثوليكية في جميع أنحاء أوروبا.

se suponía que era nuestra fortaleza, ¿no?
كان من المفترض أن يكون قوتنا، أليس كذلك؟

se suponía que era privado, algo personal entre nosotros.
كان من المفترض أن يكون هذا شيئ شخصي خاص بيننا

Mira, Se suponía que iba a ser la última cosa que se hiciera, no la primera.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Sólo... Se suponía que iba a ser una estafa.
كان من المفترض أن يكون الأمر مجرد خدعة

Se suponía que iba a ser una celebración.
كان من المفترض أن يكون مجرد إحتفال

Deberías haber sido tú.
كان من المفترض أن يكون أنت.

Ir a Versalles Debía ser simple.
الذهاب إلى فيرساى كان من المفترض أن يكون سهل

Se suponía que sería el día más feliz de su vida; sin embargo, se había transformado en el peor.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.

Se suponía que estaba en construcción, pero jamás había visto trabajadores allí.
كان من المفترض أن يكون قيد الإنشاء لكنني لم أر أي عمال هناك

Ahora la respuesta media de esta encuesta, que Se supone que es representativa de la población total, fue de 24.
متوسط الإجابة من هذا الاستبيان، كان من المفترض أن يكون ممثلاً من مجموع عدد السكان،

Alguien tendría que haberse hecho responsable, ... y debería haber sido el tipo que operaba.
لابد أن يتحمل أحد المسئولية و كان من المفترض أن يكون الرجل الذي يقوم بالقطع

El salto de anoche Se suponía que fuera en recuerdo de Arturo.
كان من المفترض أن يكون في ذاكرة قفزة الليلة الماضية

Se suponía que estaría aquí para cortar el cordón, y su madre estará inconsciente.
كان من المفترض أن يكون هُنا ليقطع الحبل السري و أمّها ستكون فاقدة للوعي.

Pensé que estaba destinado a ser un experto.
أعتقد بأنك كان من المفترض أن يكون خبيرا.

Cuando se suponía que tenía que estar yendo al altar, vi a Harry por la ventana, y lo seguí a hasta la playa.
عندما كان من المفترض أن يكون يسير في الممر، و رأيت هاري في النافذة، و تابعت له وصولا إلى الشاطئ.

se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير