Discover our services in

    "كان هناك أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

    • había más
        
    • Hubo más
        
    • haber más
        
    • Había mas
        
    • ha habido más
        
    • hay más
        
    A fines de 1998, había más de 58.000 pacientes con tuberculosis activa registrados en las clínicas e instituciones para tuberculosos, incluidos 13.000 enfermos con la forma contagiosa de la enfermedad. UN وفي نهاية عام 1998، كان هناك أكثر من 000 58 مريض مسجلين في عيادات ومؤسسات للدرن، من بينهم 000 13 مصاب بالنوع المعدي من أنواع الدرن.
    Al concluir el año había más de 600 niños que participaban en el programa de los centros. UN وفي آخر السنة كان هناك أكثر من 600 طفل يشملهم برنامج هذه المراكز.
    En 1999 había más de 1,4 millones de empleados en la administración pública. UN وفي عام 1999، كان هناك أكثر من 1.4 مليون موظف في الحكومة.
    Hubo más de 100 tanques cada kilómetro. Open Subtitles كان هناك أكثر من مائة دبابه فى كل كيلومتر
    En caso de haber más de un cliente, la responsabilidad de éstos será tanto conjunta como solidaria. UN فإذا كان هناك أكثر من زبون واحد، فإنهم يكونون مسؤولين بالتكافل والتضامن.
    En otra operación, había más de 20 puestos vacantes. UN وفي عملية أخرى، كان هناك أكثر من 20 منصبا شاغرا.
    En 2003, había más de cuatro millones de canadienses en edades comprendidas entre los 15 y los 24 años, lo que constituye el 14% de nuestra población total. UN في عام 2003، كان هناك أكثر من 4 ملايين كندي بين سن 15 و 24 عاما، يمثلون 14 في المائة من إجمالي السكان.
    En 2006 había más de 31.000 funcionarios civiles de todos los tipos en todos los lugares de destino. UN ففي عام 2006، كان هناك أكثر من 000 31 موظف مدني من كافة الفئات في جميع المواقع.
    A fines de 2006, había más de 100 establecimientos del sector público dedicados a administrar este tratamiento, al que tenía acceso casi el 80% de las embarazadas en el país. UN وفي نهاية عام 2006، كان هناك أكثر من 100 مركز عام تقدم هذه الخدمات لنحو 80 في المائة من النساء الحوامل في غيانا.
    Al finalizar 2006 había más de 100 de esos centros en el sector público. UN وبحلول نهاية عام 2006، كان هناك أكثر من 100 موقع للقطاع العام لمنع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل.
    A fines de 2011 había más de 491.000 refugiados congoleños en todo el mundo, la mayoría en países de la región, y más de 1,7 millones de desplazados internos congoleños. UN وفي نهاية عام 2011، كان هناك أكثر من 000 491 لاجئ كونغولي في جميع أنحاء العالم، معظمهم داخل المنطقة، وأكثر من 1.7 مليون كونغولي مشرد داخليا.
    Vi que había más en la vida que la planificación de nuevas carreteras. Open Subtitles رأيته كان هناك أكثر في الحياة من تخطيط الطرق الجديدة.
    Porque sabíamos que había más de lo que nos decían. Open Subtitles لأن عرفنا كان هناك أكثر هناك من أنّهم كانوا يخبروننا.
    había más ceniza en el piso debajo del cuerpo de la anciana. Open Subtitles كان هناك أكثر رمادية على الأرضية تحت جسم الإمرأة العجوز. وينظر إلى هذا.
    Si había más de 100.000 personas viviendo aquí... ¿a dónde se fueron? Open Subtitles إذا كان هناك أكثر من 100000 شخص يعيش هنا , أين ذهبوا جميعاً ؟
    había más de 50 direcciones en la memoria. Open Subtitles كان هناك أكثر من 50 عنوان في الذاكرة المؤقتة
    Hubo más de una decena de eventos de extinción... antes de que los dinosaurios sufrieran el suyo. Open Subtitles كان هناك أكثر من عشرات الأحداث بمستوى الإنقراض قبل إنقراض الدينصورات بأنفسهم
    En los 80 y 90, Hubo más de 3.000 casos federales donde hubo análisis de cabellos y ahora mismo, el FBI está volviendo a examinarlos todos. Open Subtitles في الثمانينات والتسعينات, كان هناك أكثر من 3,000 قضية فيدرالية استخدمت هذا التحليل للشعر, وحاليا,
    Hubo más de 50 personas en su funeral. Open Subtitles كان هناك أكثر من 50 شخصاً حضروا مراسيمها
    En caso de haber más de un cliente, la responsabilidad de éstos será tanto conjunta como solidaria. UN فإذا كان هناك أكثر من زبون واحد، فإنهم يكونون مسؤولين بالتكافل والتضامن.
    Había mas de 200 personas en esa gala, y la mitad de esas mujeres iban vestidas de negro. Open Subtitles كان هناك أكثر من 200 شخص في ذلك الحفل، ونصف أؤلئك النسوة كنّ يرتدين ملابس سوداء.
    En los últimos 16 años, ha habido más de 250 000 suicidios registrados de agricultores en la India. Open Subtitles في السنوات ال 16 الماضية، كان هناك أكثر من 250 000 انتحار المزارعين في الهند.
    Si hay más de un asesino, han ido a la misma escuela. Open Subtitles إذا كان هناك أكثر من رجل اشترك في تلك الجرائم . فمن المؤكد أنهم كانوا في ذات المدرسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more