"كان هناك شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• había algo
• hay algo
• hubiera algo
• hubo algo
• que haya algo
• Había una cosa
• algo estaba
• hay una cosa
• tenía algo
• había nada
• haber algo
• Algo debería estar pasando

No, la camarera dijo que había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

había algo que quería decirme antes de morir... y usted no quería que lo supiera.
كان هناك شيء أراد إخباري إياه قبل وفاته وأنت لم ترغب في أعرفه

había algo en su dolor y sensibilidad que despertaba mis fantasías románticas.
كان هناك شيء يتعلق بألمه وحساسيته قد ألهب خيالاتي الرومانسية

Entonces, si hay algo donde experimento vergüenza en mi vida, me sumerjo directamente en ello, no importa cuán aterrador sea y, a veces, incluso en público.
لذلك، إن كان هناك شيء أشعرُ أنه عار في حياتي، أقوم بالغوص فيه على الفور، مهما كان مخيفًا، وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Pero si hubiera algo más único en la Isla además de los protozoos.
ولكن لو كان هناك شيء آخر فريد في الجزيرة بجانب الأوليات

Si alguna vez hubo algo, desapareció ya.
على أي حال إذا كان هناك شيء فقد ذهب الآن

Pero había algo en la muerte de Érica que me impactó en lo profundo de mi ser.
لكن كان هناك شيء حول موت إيريكا ضربني في صميم كياني.

Y había algo fundamental que les faltaba.
كان هناك شيء ما أساسي ينقصهم.

Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Pero había algo que es más importante, creo, que el equipo.
لكن كان هناك شيء أكثر أهمية، أعتقد، أكثر من التجهيز.

¿Y que entre el clic del ratón y lo que veías en video, había "algo" que captaba tu intención, la entendía, y la concretaba?
أن ما بين النقر بالفأرة وتشغيل الفيديو، كان هناك شيء التقط غايتكم، وفهمه وعمل على تنفيذه؟

Y tuve que pensar, saben, había algo muy profundo en todo esto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Pero cuando estuve en esta revista, había algo perturbador, y fue duradero.
لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا.

había algo de ese lugar que me atraía.
كان هناك شيء في ذا المكان قد اجتذبني اليه.

Hace cuatro o cinco años que empecé a hacer esto y si hay algo que no deja de impresionarme es lo increíble que es esto para la comunicación.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Si hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer, pero eso está fuera de mis manos.
أن أود أن كان هناك شيء يمكن القيام به، ولكن هذا من يدي.

hubo algo de hermosura en la forma en que se fue.
لقد كان هناك شيء جميل نوعاً ما بخصوص الطريقة التي رحلت بها

Y me gustaría que haya algo que pudiera hacer... para que te sientas mejor.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Pero Había una cosa que no me podía sacar de la cabeza.
لكن كان هناك شيء واحد لم أستطع نزعه من عقلي.

Pero como le dije al otro detective, algo estaba pasando.
ولكن مثلما أخبرتُ المحققين الآخرين، كان هناك شيء يجري

Si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Esta chica tenía algo que quería explorar.
كان هناك شيء في هذه الفتاة أريد أن أكشف له عن نفسي.

Sí, es lo que dije, pero esta Lacey Pearlman afirma que no había nada extraño en el comportamiento de Carver cuando se encontarron fuera.
نعم، وهذا هو ما قلته، ولكن هذه المطالبات لاسي بيرلمان ان كان هناك شيء غريب عن السلوك كارفر عندما التقيا خارج.

Tuvo que haber algo horrible de verdad en aquella relación.
لابد من انه كان هناك شيء سيء جداً بتلك العلاقة

Algo debería estar pasando.
كان هناك شيء ما بالتأكيد