"كان يبحث عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba buscando
• estaba buscándote
• te buscaba
• ha estado buscándote

Mulder, por eso te estaba buscando porque, de hecho, nadie le hizo nada a ella.
مولدر، لهذا آي كان يبحث عنك لأن، في الحقيقة، لا أحد عمل أيّ شئ إليها.

Eso es lo que me dijo. Te estaba buscando justo antes de irnos.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Te estaba buscando. Mejor dicho, él te estaba buscando.
لقد كنتُ أبحث عنكِ، الأهم هذا من كان يبحث عنك

Él estaba buscándote, o quizá él solo pasaba.
...كان يبحث عنك .أو ربما كان مجرد عابر سبيل

Al menos eso explica por que ese Federal te buscaba y tu no te sorprendiste cuando te lo dije.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

Basayev ha estado buscándote tanto como nosotros.
باسييف كان يبحث عنك بجد كما كنا نفعل نحن

Esta bien. Giles estuvo aquí antes, te estaba buscando.
جايلز كان هنا منذ قليل و كان يبحث عنك

- Sí, te estaba buscando Tiburoncín.
لقد كان يبحث عنك بعد كل هذا , شاركبيت

Lady MuIgrove, creo que Lord MuIgrove Ia estaba buscando.
السّيدة Mulgrove، أعتقد اللّورد Mulgrove كان يبحث عنك هناك.

Él te estaba buscando, y no estaba feliz.
لقد كان يبحث عنك ، و لم يكن سعيداً

¿Te mencioné que Beaver te estaba buscando en Dobler's?
- هل ذكرت لك أن بيفر كان يبحث عنك في دوبلرز؟

Hoy te estaba buscando el profesor de la escuela de medicina.
اليوم ، أستاذ كلية الطب كان يبحث عنك

Es el Sr. Markham. El teniente lo estaba buscando.
إنهالسيد"ماركام" الملازم كان يبحث عنك

- Berger te estaba buscando.
بيرجر كان يبحث عنك

Tu padre te estaba buscando.
والدك كان يبحث عنك

Sabes, Clark te estaba buscando. Estaba muy preocupado.
كما تعرفين، (كلارك) كان يبحث عنك لقد كان قلقاً حقا

Tú no me estabas esperando. Yo estaba buscándote.
لم تكن تنتظرني بل أنا من كان يبحث عنك

El Sr. Hilton estaba buscándote pero ya debe estar volando.
اوه، مساعدتكاتصلت، السيد (هيلتون) كان يبحث عنك لكنه على الأرجح في الجو حالياً

El comisario estaba buscándote...
المأمور كان يبحث عنك

te buscaba, papá. Está en problemas.
كان يبحث عنك أبي، كان مرتبكاً

Bueno, ahí estás. Hank te buscaba.
ها أنتم أولاء (هانك) كان يبحث عنك

Este joven ha estado buscándote toda la mañana.
هذا الشاب كان يبحث عنك طوال الصباح

ha estado buscándote.
لقد كان يبحث عنك ..