"كان يجدر بي" - Translation from Arabic to Spanish

• Debería haber
• Debí haber
• Debí haberte
• Debería haberlo
• Debería haberte
• Debería haberme
• Debí haberme
• Debería haberle
• Debería haberla

Probablemente Debería haber ido a la comisaría, pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

Cuando tu me propusiste, Debería haber dicho que sí, Yo estaba asustada.
عندما طلبت الزواج مني كان يجدر بي الموافقة، كنت خائفة

Debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Debí haber hecho algo más pero no lo hice. Es mi culpa.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Era joven y egoísta y Debí haberte hecho más caso.
اسمع، لقد كنت شاباً وأنانياً، كان يجدر بي أن أقف بجانبك

Debería haberlo sabido. Debería haber sabido que serían ustedes quienes vinieran.
كان يجدر بي المعرفه كان يجدر بي معرفة أنكم من سيأتي هذه مره

Debería haberte contado la verdad y después confiar en que me entendieras.
كان يجدر بي إخبارك بالحقيقة ثم أثق بأنّك كنت لتتفهّم

Debería haberme librado de ti cuando tuve la oportunidad.
كان يجدر بي التخلص منك عندما سنحت لي الفرصة بذلك

Aunque, Debería haber pensado en ello antes de tener sexo.
لكن كان يجدر بي التفكير في ذلك قبل ممارسة الجنس

Pensé, que tal vez... podríamos manejar ésto educadamente... pero Debería haber sabido que eso era imposible con basura como tu.
فكّرتُ في أنّنا قد نتعامل مع هذا بشكل متحضّر ولكن كان يجدر بي أن أعرف أنّ هذا عصيّ على حثالة مثلك

Sí, bueno, Debería haber estado aquí, ¿de acuerdo?
أجل، حسناً، كان يجدر بي أن أكون هنا، حسناً؟

Quizás Debería haber traído a mi abogado.
لعلّه كان يجدر بي إحضار محاميّ

No fui tan bueno con ella como Debería haber sido.
لم أكن دائماً جيداً معها كما كان يجدر بي ان أكون.

Debí haber consultado cada uno de estos citatorios con mis superiores.
كان يجدر بي إرسال هذه الإستدعاءات عبر مكتبي

Creo que Debí haber dormido un poco antes de ir a las tiendas.
أعتقد أنه كان يجدر بي النوم قليلاً قبل النزول للتبضّع

Debí haber estado allí, pero ahora es muy tarde.
كان يجدر بي أن أكون بجانبه حينها ولكنه فات الآوان

Debí haberte dicho la verdad.
حسنا، ربما كان يجدر بي ان اقول لك من البداية

Debí haberte dejado caminar desde el aeropuerto, psicópata loca.
كان يجدر بي فقط أن أتركك تعودين على قدميك من المطار أيتها الحمقاء

Contraté mi propio investigador. Debería haberlo hecho hace tiempo.
لقد عيّنتُ محقّقي الخاصّ، كان يجدر بي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل

Sé que bebía demasiado cuando eras una niña... Debería haberte protegido.
أعرف أني شربت كثيرا كندما كنتِ طفلة صغيرة كان يجدر بي حمايتك

No. Lo siento, Debería haberme asegurado que estabas poniendo atención - cuando estaba habla...
-آسف، كان يجدر بي التأكد من أنك كنت منتبهاً لي عندما كلمتك

¡Cuando me pediste que me involucre, Debí haberme esposado a la casa!
لحظة أن طلبت مني التدخل كان يجدر بي تقييد نفسي في البيت

Debería haberle volado la cabeza cuando podía
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Debería haberla visto llegar. Esto está por ponerse muy consistente.
كان يجدر بي أن أ رى تلك الكرة وهي قادمة تسديدة جميلة في النقطة الثامنة