Discover our services in

    "كاول" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kaul
        
    • Cowell
        
    • como la primera
        
    • Kuenyehia
        
    ¿Eres tu Kaul Heer de la universidad de Stephan? Open Subtitles أنتِ هير كاول من جامعه ستيفن ؟
    La intención de los patrocinadores al añadir un nuevo párrafo 7 a la parte dispositiva del proyecto de resolución fue la de contar con un nuevo elemento, como corroboró el profesor Kaul, quien en el transcurso de las negociaciones bilaterales con las delegaciones interesadas les propuso que presentaran al Comité Científico información adicional para que éste pudiera tenerla en consideración, dentro de los límites que establece su mandato. UN وقد سعى مقدمو المشروع إلى إدخال عنصر جديد من خلال إدراج الفقرة ٧ الجديدة؛ وهذا هو ما أكده السيد كاول الذي اقترح على الوفود المعنية، في أثناء المحادثات الثنائية التي أجراها معها، أن تزود اللجنة العلمية بمعلومات إضافية لكي تضعها في اعتبارها في شروط إحالتها.
    El Sr. Walker y el Sr. Vijayendra Nath Kaul (India) fueron reelectos Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para 2009. UN وقد أعيد انتخاب السيد ووكر والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا للرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009.
    Piénsenlo como si fuera una especie de "American Idol", pero con mucha más lucha y mucho menos Simon Cowell. TED فكر بها كبرنامج "American Idol" لكن مع الكثير من القتال والقليل من "سيمون كاول".
    Muy original. Simon Cowell como Simon Cowell. Bien hecho. Open Subtitles أصلي جداً , " سايمون كاول " هو سايمون كاول " أحسنت "
    El Sr. Walker y el Sr. Vijayendra Nath Kaul (India) fueron reelegidos Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para el ejercicio económico 2010. UN وقد أعيد انتخاب السيد ووكر وفيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2010.
    El Sr. Vijayendra Kaul (India) fue Vicepresidente hasta el final de su mandato, que venció en diciembre de 2010, después de lo cual, el Sr. John Muwanga (Uganda) lo sucedió en el cargo. UN وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا).
    El Sr. L. Pinillos Ashton (Perú), el Sr. A. Kaul (Alemania) y el Sr. G. Bentsson (Suecia) actuaron de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente. UN بينيلوس أشتون )بيرو(، والسيد أ. كاول )المانيا( والسيد ج. بنغتسون )السويد( مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.
    El Sr. L. Pinillos Ashton (Perú), el Sr. A. Kaul (Alemania) y el Sr. L. E. Holm (Suecia) actuaron de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente. UN بينيلوس أشتون )بيرو( والسيد أ. كاول )ألمانيا( والسيد ل. إ. هولم )السويد( مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرر، على التوالي.
    El Sr. A. Kaul (Alemania), el Sr. L. E. Holm (Suecia) y la Sra. J. Lipzstein (Brasil) actuaron de Presidente, Vicepresidente y Relatora, respectivamente. UN كاول )المانيا(، والسيد ل. أ. هولم )السويد(، والسيدة ج. ليبشتاين )البرازيل( مناصب الرئيس، ونائب الرئيس، والمقرر على التوالي.
    En relación con las cuestiones planteadas por otras delegaciones, el orador señala que las posibilidades del Comité Científico son muy limitadas, pues cuenta con un personal mínimo. El orador añade que el Presidente del Comité, el profesor Kaul, ha sido invitado a Nueva York para estudiar más minuciosamente tanto las posibilidades como las limitaciones del Comité en su labor. UN ٤٦ - ولاحظ، فيما يتعلق باﻷسئلة التي طرحتها الوفود اﻷخرى، أن إمكانيات اللجنة العلمية محدودة جدا بسبب قلة عدد أعضائها، وأن رئيسها السيد كاول دعي إلى الحضور إلى نيويورك ليوضح إمكانياتها وحدودها بمزيد من التفصيل.
    70. El Sr. Kaul (Alemania) es partidario de que se incluya el segundo apartado b) del artículo 6 de la sección “Otra variante”. UN ٠٧ - السيد كاول )ألمانيا( : قال انه يؤيد ادراج الفقرة الفرعية )ب( الثانية من المادة ٦ في " خيار آخر " .
    69. El Sr. Kaul (Alemania) dice que su delegación puede aceptar la definición de agresión que figura en la variante 1. UN ٩٦ - السيد كاول )ألمانيا( : قال ان وفده يمكنه الموافقة على تعريف العدوان الوارد في الخيار ١ .
    Hans-Peter Kaul (Alemania); Erkki Kourula (Finlandia); Akua Kuenyehia (Ghana); Tuiloma Neroni Slade (Samoa); Sang-hyun Song (República de Corea), y Anita Ušacka (Letonia) UN أنيتا أوساكا (لاتفيا)، تويلوما نيروني سليد (ساموا)، سانغ - هين سونغ (جمهورية كوريا)، أكوا كوينيهيا (غانا)، هانس بيتر كاول (ألمانيا)، إركي كورولا (فنلندا).
    Harás realidad sueños, como Simon Cowell. Open Subtitles ستكون كصانع الاحلام,سيمون كاول
    Cowell, tome a alguien y comience en el hielo. Open Subtitles (كاول)، خذ شخصاً ما وابدأ الحفر في الثلج
    Una reunión con mis electores. Es como si fuera Simon Cowell pero sin la habilidad de decir: Open Subtitles الأمر يبدو كـ(سايمون كاول) لكن بدون القدرة على قول
    Cowell, Wahlberg, DiCaprio, el príncipe Harry... Open Subtitles ....."كاول"، "ولبريج"، "دي كابريو"، "الأمير هاري"
    Oh, ¿pero crees que Cowell lo haría? Open Subtitles لكنك تعتقدين بان "كاول" سيفعل؟
    Ni siquiera Simon Cowell. Open Subtitles ولا حتى سايمون كاول
    Es una sensación muy hermosa. Es como la primera vez que atraviesas a alguien con tu espada. Open Subtitles كاول مرة يعبر بها سيفك خلال شخص ما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more