"كتبته" - Translation from Arabic to Spanish

• escribí
• escribió
• escrito
• escribiste
• escribo
• anoté
• escribiendo
• escrita
• escribir

Usaremos uno que escribí el año pasado, sobre jóvenes republicanos en una convención de conservadores.
سنستعمل واحدة مما كتبته السنة الماضية حول مجموعة الجمهوريين الشباب في إتفاقية المحافظين

Mi primer orden es emitir un comunicado de prensa... el cual ya escribí.
لذا أول طلب عمل إصدار بيان صحفي والذي بالفعل قد كتبته

Lo único que veo es algo que escribió antes que no había visto.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Soy escritor, pero hasta ahora nada de lo que he escrito ha sido publicado.
أنا كاتب و لكن لحد الآن لم يتم نشر أي شيء كتبته

En esta etapa tienes el guión que escribiste y la película que filmaste pero no sabes cómo quedará todo junto.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Sé que estás enfadada, pero ese capítulo no era lo único que escribí sobre ti.
أنا اعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا الفصل لم يكن الوحيد الذي كتبته عنكِ

Supongo que estás aquí bailando el vals a las 3:00 de la tarde porque pasaste toda la mañana leyendo el informe que escribí.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

De hecho, lo mejor que puedo hacer es repetir a ustedes lo que escribí en el último capítulo:
وفي الواقع، لا يسعني أن آتي بأفضل من أن أكرر عليكم ما كتبته في الفصل الختامي:

[¿Cuál es el problema?] Es un cuadro que fue pintado por un famoso falsificador, no soy muy bueno con las presentaciones, y ahora no puedo recordar el nombre que escribí en mi tarjeta.
رسمها مزورٌ مشهور وبما أني لست بارعا في التقديمات، فقد نسيت الاسم الذي كتبته على بطاقتي.

Lo escribí porque quería saber por qué hice lo que hice, por qué él hizo lo que hizo, por qué todo el mundo que nos rodea hace lo que hace.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

La escribí porque estaba cansada de fingir que estaba bien cuando no lo estaba.
كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك.

Eso habría mantenido el orden de la historia como la escribió.
على الأقل هذا سيحمى التسلسل الطبيعى للتاريخ كما كتبته أنت

Katrina sustituyó la carta de su señora con la que escribió ella misma...
لذا "كاترينا" بدّلت الخطاب الذي كتبته سيدتها بالخطاب الذي كتبته هي؟

Lo que escribió me ayuda a sobrevivir mis propios terrores.
وما كتبته في مذكَراتها ساعدني في التغلَب على مخاوفي

Una de las primeras líneas de poesía que recuerdo haber escrito fue en respuesta a un mundo que me exigía odiarme.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

Esto ahora me permitió leer de nuevo lo que había escrito y entrar en el mundo de la informática, incluso con sus 84K de memoria.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

Un ensayo que yo había escrito sobre mi padre el año antes de que falleciera, estaba en el libro de Tim.
مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.

Digamos que tú la has creado. Todo lo que escribiste, se ha hecho realidad.
دعنا نقول أنك خلقت هذه الشخصية وكل شيء كتبته عنها صار حقيقة

(Audio) ¿La conversación que hemos tenido... te hace sentir diferente sobre lo que escribiste online?
هل المحادثة التى تمت بيننا للتو هل جعلتك تشعر بشكل مختلف عما كتبته على الإنترنت؟

Pero fue una sensación maravillosa estar en el agua y- CA: ¿Qué escribiste a tu familia?
لكنه كان شعور رائع ان أكون فى المياه و .. ك أ: ما الذى كتبته لعائلتك؟

Prefiero que los lectores me hagan sus comentarios. Después de todo, para ellos escribo.
أفضّل معرفة الإنطباعات من القراء، ففي نهاية المطاف، لقد كتبته من أجلهم.

Lo anoté en tu agenda.
كتبته على تقويمك و ارسلته برسالة الى بيتك

En ese caso, lee lo que Mr Chaturvedi está escribiendo en la pizarra.
. فى تلك الحالةِ، اقَرأَ ما كتبته السّيدَ شاتوفيدى على السبورةِ.

¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita por la Sra. Crosbie? .
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Qué letras podría escribir yo en mis cartas capaces de trastornarte?
ماذي كتبته في أي من رسائلي والذي من المحتمل ان يكون أحبطك