"كتفيك" - Translation from Arabic to Spanish

• hombros
• hombro
• brazos

Tiene una montaña sobre sus hombros. Soy el único que le entiende.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Respiramos. Relájate. Mantén tus hombros relajados, ¿sí?
تنفسي، استرخي، أبقي كتفيك مرتخيان حسنًا؟

Ya verás lo que es tener el peso del futuro del Movimiento sobre tus hombros.
سوف ترى ما سيكون عليه الأمر أن تحملي وزن مستقبل الحركة على كتفيك

Podrías colgarte su vejiga del hombro... y recorrer 30 km por el desierto.
بإمكانك ان تدلّيها فوق كتفيك وتمشي بالخطوات العسكرية عشرين ميلاً عبر الصحراء

En Malawi, creemos que siempre es mejor el asociado que recorre el camino contigo que aquél al que tienes que llevar a hombros.
نحن في ملاوي، نعتقد أن الشريك الذي يسير معك جنباً إلى جنب أفضل من الشريك الذي يتعين عليك أن تحمله على كتفيك.

que hay que poner a la altura correcta, solo con los hombros.
عليك فقط ضبط ارتفاعها ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك

Los hombros deben estar relajados con los brazos cerca del torso.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Pero eres una niña pequeña con un vestido corto, el pelo por los hombros y un niño cogiéndote la mano.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك

No como si fueses marioneta. No olvides nivelar los hombros.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم

El calor se extiende por sus brazos... hasta sus hombros y su cuello.
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

Si queréis conservar la cabeza sobre los hombros, haréis lo que yo diga.
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Trataré de darte en el espinazo... justo entre los hombros.
سأحاول أن أصيبك في العمود الفقري بين عظم كتفيك تماماً

Usa los hombros, no los brazos.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Otra vez tienes el mundo sobre tus hombros.
مرة أخرى تبدو وكأن لديك وزن العالم كله فوق كتفيك

Pontelo en la cabeza, mientras aun la tengas sobre tus hombros.
ضعه على رأسك مادمت تحتفظ برأسك .فوق كتفيك

Te dije, deja de encorvar los hombros.
أخبرتك أن تتوقف عن إنحاء كتفيك.

Sabes, tal vez quieras angular tus hombros un poco más.
أتعلم ، لربما كنت تريد أن تدرب كتفيك أكثر قليلاً

Le ruego a Dios que el dolor de tu hombro sea como una criatura de dientes afilados masticándotelo.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

-Nicky, ¿puedes girar el hombro hacia el objetivo?
نيكي , هلا تدير كتفيك باتجاه العدسات؟ أم.

Vamos a ponerte hielo en el hombro.
دعينا نضع الثلج على كتفيك, حسنا؟