"كتفيها" - Translation from Arabic to Spanish

• hombros
• hombro

Como castigo, la obligaron a permanecer cinco horas en cuclillas con peso sobre los hombros y detrás de las rodillas.
ولمعاقبتها وضعوا أثقالا على كتفيها وخلف ركبتيها وأرغموها على الجلوس متربعة طوال خمس ساعات.

O en la grada cuando voy al boxeo. No sé si mi portera me detesta, pero cuando hablo con ella... se encoge de hombros.
عندما أتحدث إلى البواب ترفع كتفيها تجاهي

Sus hombros vibraban, como si estuviera llorando.
كتفيها كانت تهتز، وكأنها كانت تبكي

Allí estaba ella, rebotando hacia arriba y abajo. No podía quitar mis ojos del hoyuelo que aparecía en su hombro cada vez que ella se agarraba al cuello de el.
وكانت هي تتنطط, لم أكن أغمض عيني عن غمازتها والتي بدك على كتفيها في كل مرة تخدش رقبته

Ella...me ha pedido que te saquemos del rodaje, no puede trabajar teniéndote a ti mirándola por encima del hombro.
لقد طلبت مني أن أدير إلغائك من المجموعة تقول أنها لا تستطيع العمل وأحد ينظر على كتفيها

Tiene manchas en los hombros y varices.
لديها بُقع وعروق بارزة على كتفيها

Tal vez sea por eso que parece llevar el peso del mundo sobre los hombros.
لذلك يبدو عليها وكأنها تحمل أثقال العالم فوق كتفيها

Ella tiene una buena cabeza sobre sus hombros. ¿Cómo está ella de bien?
إنها فتاة ذكية، لديها رأس جيد بين كتفيها

Catalina con su hermosa piel oliva, y su pelo sedoso que cubre sus suaves hombros y descansa en sus pechos de primera clase--
.. حول كتفيها الناعمين و يستقر .. على صدرها الممتاز الفسيح

Cuando su suelta bata cayó de sus hombros, y me acogió en sus brazos pequeño y grande.
بعد عرض رائع حين سقط فستانها الواسع عن كتفيها وعانقتني بين ذراعيها الصغيرتين والطويلتين

Su madre, tiene tu altura ancha de hombros, ¿sabes? , es una mujer, tiene--
والدتها بطولك، كتفيها كبيران كما تعرف إنها امرأة، لديها ..

Junta los hombros se inclina con la lata y sonríe:
، إنها نوعاً ما تدفع كتفيها معاً تتمايل أكثر مع العلبة

¿Qué estabas haciendo tomando a Jin Pal Gang de los hombros?
الجحيم ماتقومون به, وامساك بال كانغ من كتفيها في فناء الشركه

Espero que la cabeza que tiene entre los hombros esté conectada con el resto de su cuerpo.
آمل أن رأسها الذي على كتفيها موصول بباقي جسمها.

Cuando yo era joven, mi madre solía ponerme en sus hombros.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها

Corrí hacia ella, la tomé por los hombros, la miré a los ojos y le dije:
لقد جريت نحوها، ومسكتها من كتفيها. نظرتُإلىعينيهاوقلت:

Sus hombros fueron dislocados de sus cuencas repetidas veces.
وشرد كتفيها مرارا وتكرارا من مأخذ التوصيل بها

El nadador tiene que renunciar a nadar debido a un golpe en el hombro.
السبَاحة التي من اذيت كتفيها وتوقفت عن السباحة.

Que, nuestra vida era horrible que necesitaste a otra mujer para golpear tu ego, ¿te dio un hombro sobre el que llorar?
ماذا حياتنا كانت رهيبة لذلك اردت تلك المرأة حتي تكسر كبريائك و تعطيك كتفيها تبكي عليهما

Sí, pero Sofia la loca no va a echarse un cadáver al hombro y entrar andando por el recibidor.
أجل لكن صوفيا المجنونة لكن تضع جثة فوق كتفيها وتنقلها معها في بهو الفندق

Salió de allí con una bolsa de tierra en cada hombro.
ثم خرجت بكيسين من التراب على كتفيها