Contra esta mujer, Ursa, cuyas perversiones y odio irracional contra la humanidad... han amenazado hasta a los niños del planeta Krypton. | Open Subtitles | علي هذه المرأة أرسا التي بفسادها وكرهها الشديد للجنس البشرى هددت حتى حياة الأطفال على كوكب كريبتون نفسه |
Antes leal a este consejo, encargado de mantener la defensa del planeta Krypton. | Open Subtitles | الذي وثق به المجلس يوما وسلمه الدفاع عن كوكب كريبتون نفسه |
El papá de Superman murió en Krypton antes del año. | TED | فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره |
Su nombre no es Kara. Es Lindsay. Y no es de Kryptón. | Open Subtitles | اسمها ليس كارا اسمها ليندسي و هي ليست من كريبتون |
Cuando Kryptón estaba al borde de la aniquilación él me pidió que te vigilara. | Open Subtitles | عندما كانت كريبتون على حافة الإبادة طلب مني أن أبقي عيني عليك |
Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo. | TED | سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل |
Eres el único superviviente del planeta Krypton. | Open Subtitles | أنت الناجي الوحيد من كوكب كريبتون |
Fragmentos del planeta Krypton... explotaron y fueron al espacio sideral. | Open Subtitles | شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي |
Pero el nivel de radiactividad específica... es tan alto para cualquiera del planeta Krypton... que resulta letal. | Open Subtitles | جميل جدا لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة |
Hay que averiguar dónde estuvo situado Krypton. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف أين كان كريبتون |
Gus dará órdenes al satélite Vulcan de localizar el lugar que ocupó el desaparecido Krypton. | Open Subtitles | عندما يتصل جاس بالقمر الصناعى فالكان يطلب منه أن يبحث فى الفضاء الخارجى بالجوار أين ذهب كريبتون إلى الأبد |
Tu padre torturaba sus disidentes en Krypton de la misma forma. | Open Subtitles | عذّب أبّوك منشقّونه على كريبتون بنفس الطريقة |
finalmente él librará este febril planeta del látigo de los humanos, y creará Krypton en la Tierra todo lo que me dijiste era una mentira! | Open Subtitles | أخيرا هو سيخلّص هذا الكوكب من حمى البشر .ويخلق كريبتون هنا على الأرض كل شيئ قلته لي كان كذبا لم تكن تتحدث عن جور إل |
Tu madre y yo creíamos que Krypton había perdido algo precioso: | Open Subtitles | اعتقدنا أنا ووالدتك أنّ كريبتون قد فقد شيئًا ثمينًا، |
En Kryptón, estos villanos eran incontrolables. | Open Subtitles | على كريبتون, هؤلاء الأشرار لا نستطيع التحكم فيهم |
Yo soy de Kryptón y la nave también. ¿Qué es lo que puede matarme? | Open Subtitles | أنا وهذه السفينة من كريبتون وما الشئ الوحيد الذي يقتلني؟ |
Estos muros dicen que la gente de Kryptón ha estado aquí antes. | Open Subtitles | جدران الكهف تقول بأن أناس من كريبتون عاشوا هنا من قبل |
Creo que hay una fuerte posibilidad de que Cyrus sea de Kryptón. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك إحتمال كبير أن يكون سيرس من كوكب كريبتون |
Helio, neón, argón, Kriptón, xenón, radón. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
Helio, Neon, Argon, Kripton, Xenon, Radon. | Open Subtitles | هيليوم, نيون, أرجون كريبتون, زينون, رادون |
¿Qué demonios es... una especie de mini kriptonita electrónica? | Open Subtitles | ما هو بحقّ الجحيم؟ كريبتون إلكتروني من نوع ما؟ |
Todos los kryptonianos eran concebidos en cámaras como esta. | Open Subtitles | جميع شعوب كريبتون تمّت مراحل نموهم في حجيرات مثل هذه. |
Deben contar los votos ausentes del planeta Criptón. | Open Subtitles | لابد انهم حسبوا اصوات سكان كوكب "كريبتون" |
Es kryptonita, Superman. Un recuerdo de su planeta natal. | Open Subtitles | إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم |
La tecnología kryptoniana habría podido predecir estas tormentas solares. | Open Subtitles | تكنولوجيا كريبتون كانت قادرة على التنبؤ بهذه العواصف الشمسية |
Cada kryptoniano en este planeta quiere matar a mí que mi primo. | Open Subtitles | كل شخص من كريبتون على هذا الكوكب يريد قتلي ما عدا قريبي |