"كشفنا" - Translation from Arabic to Spanish

• descubierto
• descubrieron
• hemos
• expuestos
• descubrió
• descubrimos
• descubrir
• detectados
• detectamos

hemos descubierto recientemente un contrato de alquiler que indica que Sark alquiló un 727
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727

No creo que hayamos descubierto todo lo que saben sobre la sociedad Atlante.
أنا لا أعتقد أننا كشفنا بالكامل كم تعلموا عن مجتمع لانتيان

Estoy segura de que nos descubrieron. Sal antes de que sea muy tarde.
أنا متأكدة أننا كشفنا أخرج قبل فوات الأوان

Y como daño colateral, - tenía que evitar vernos expuestos.
وما هم إلّا ضرر جانبيّ في سبيل تقليل احتمالات كشفنا.

Hace 8 años, visitamos la pequeña ciudad de Camden donde la búsqueda del desaparecido dueño de un restaurante de mariscos descubrió "pescado podrido" y un "océano" de posibilidades.
قبل 8 سنوات, زرنا بلدة كامدين الصغيرة حيث بحثنا عن صاحب مطعم مأكولات بحرية و كشفنا العديد من الأسرار النتنة

Bajo no uno, sino dos cambios de nombre en la oficina del secretario del condado, descubrimos una explicación.
المخفي لم يكن اسماً واحد بل إثنان قد تغيرا في مكتب المقاطعة، لقد كشفنا اللغز.

Si lo hubiesemos descubierto dos años antes, tendríamos mejores chances.
لو أننا كشفنا ذلك قبل سنة أو اثنتين لكانت فرصتنا أفضل

Sea decirles que hemos descubierto un atroz complot... contra nuestro querido Partido Ba'az.
بأن نخبركم بأننا كشفنا مؤامرة شنيعة ضد حزب البعث العزيز

Por haber descubierto la esclerosis múltiple.
نخبنا نخب كشفنا للتصلب المتعدد

Y al hacerlo, hemos descubierto una verdad extraña de la realidad misma.
وبذلك، لقد كشفنا الحقيقة الغريبة عن الواقع نفسه.

Hey, que les parece, hemos descubierto un cartel de floristas malvados.
يا رفاق، لا تقولوا لي، كشفنا عصابة باعة زهور شريّرين؟

Ustedes vayan a buscar a ese niño y salgan de aquí porque nos descubrieron, ¿me escuchan?
يجب أن تجدوا هذا الفتى و تخرجوا من هنا لأنه قد تم كشفنا

Nos descubrieron, toda la cuadra está bajo vigilancia contraria.
لقد كشفنا هذا الحي تحت المراقبة

Nos descubrieron. - ¡¿Hola? !
العرض انتهي, لقد كشفنا

Al crear nuestra doctrina nuclear, de mínima disuasión creíble, hemos demostrado sin embargo una postura defensiva, moderación y responsabilidad.
غير أننا في وضعنا لنظريتنا النووية، التى هي ذات ردع موثوق أدنى، كشفنا عن موقف دفاعي وضبط نفس ومسؤولية.

hemos captado 12 naves colmena más viajando por el hiperespacio.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

Si estamos expuestos, POTUS se cae, vuelvo a la cárcel, y todos vienen conmigo.
إذا تم كشفنا تقسط الحصانة الأمريكية أنا أعود للسجن وتذهبون معي

No puedo correr el riesgo de que hayamos sido expuestos.
لا يمكنني المخاطرة بأن يتم كشفنا

¡Creo que nos descubrió!
أعتقد أنه كشفنا

Y la semana pasada finalmente descubrimos el Muro de Yigael.
و فقط الأسبوع الماضى كشفنا نهائيا عن حائط ييجال

Él es el promotor de todo esto, si podemos descubrir su identidad, acabará, y podrás volver a casa.
هو أساس كل ما يحدث, لو كشفنا شخصيته كل هذا ينتهي و تذهبون لبيوتكم

Es difícil sugerir un número específico de elementos detectados o indispensables que puedan considerarse suficientes para tomar una decisión.
ومن الصعب اقتراح أي عدد ملموس من العناصر التي جرى الكشف عنها والتي لا غنى عنها، مع العلم بأننا قد كشفنا عن عدد كاف من العناصر لاتخاذ القرار.

A las 8, detectamos actividad en el sector noroeste.
في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي