"كف عن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Basta
• ¡ Para
• Ya basta
• ¡ Paren
• Basta ya
• ¡ Deténganse
• ¡ Parad
• Basta de
• ¡ Detente

Basta de mierda. Sabíamos que irías a la policía.
.كف عن هذا الهراء عرفنا بأنك تذهب إلي الشرطة

- ¡Basta! ¿Qué está haciendo? - Miranda, no las mires.
ـ كف عن هذا, لماذا أخرجت هذا من المظروف ؟

Para ya, colega. Ponle una sordina a esa cosa.
كف عن هذا يا صاحبي ضع كاتم صوت بذلك الشيء

Ya basta, me estoy hartando.
بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا

- No... te muevas. - Oigan, paren eso.
كف عن هذا

¡Quiero que me lo devuelva! - No le pertenece. ¡Basta ya!
-والآن أريد أستعادته ــ أنت لا تملك هذا الرجل، كف عن هذا

¡Deténganse!
كف عن هذا

Parad la charla y escuchad.
كف عن هذا الهراء وأنصت

No he ido hace años. - Ya basta, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Oye, busca un transporte para irnos y llevarnos lo que tenemos, ¿sí?
مهلاً , أريد منك الخروج من هنا حسناً؟ كف عن هذا

- Sean, vamos. - Deja de fastidiarme. Para.
لا لا ماذا هناك شون, كف عن هذا

Hey chico... para esto.
‎يا فتى.. كف عن هذا ‎نعم يا أختاه

Ya basta.
هذا ليس كابوسا لذا كف عن هذا من فضلك

Paren
كف عن هذا.

¡Basta ya! -¡Es todo tuyo!
كف عن هذا إنه كله لك

¡Parad!
كف عن هذا!

¡Detente! ¡Te dije que no juegues con los teléfonos!
كف عن هذا ,يا فتى لقد قلت لك لا تعبث بالهاتف