"كلاكما" - Translation from Arabic to Spanish

• los dos
• ambos
• ustedes dos
• las dos
• vosotros dos
• os
• Ambas

Habríamos tenido dinero para los dos si no hubiéramos fallado con la granja de algas.
كان سيكون لنا ما يكفي من المال لارسال كلاكما لولا فشلنا بالزراعة البحرية.

Si hubiera salido a buscarla a lo mejor los dos hubieran muerto.
خروجه للبحث عنك ِ . من المرجح أن تقتلا كلاكما

Me basta con ver a uno de ustedes... para saber que ambos son felices.
أحتاج أن أرى فقط أحدا منكما لأعرف ما إذا كان كلاكما سعيدا

¿Por qué no se lo prueba... y ven lo que opinan ambos?
لماذا لا تجربينه و يرى كلاكما كيف تشعرون حيال ذلك

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Ella está bien. las dos deben salir un momento. Han estado encerradas demasiado.
.حسناً، كلاكما بحاجة للخروج من هُنا .لقد كنتِ محبوسة هُنا طويلاً

a los dos les gustan los deportes y las hamburguesas de queso.
أعرف بأنك ستفعل, أَعْني كلاكما تَحبّان الألعاب الرياضية والبرجر بالجبن

Ya se está imaginando a los dos recorriendo IKEA en busca de cubiertas y cojines.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

Déjalo entrar, conócelo, o los dos quedareís atrapados entre dos mundos. ¿Quién?
إسمحْي له بالدخول واجهْيه أَو كلاكما سَتَبْقيانِ محتجزين بين العوالمِ

- ¡Anda, negro! ¡Que se callen, los dos! ¡Cierren la puta boca!
قلت أخرسو كلاكما ضع السلاح أرضاً وأبتعد عنه أفعل الآن

Así que, esta noche os veré a los dos, o a uno.
حسنا إذن سوف أرى واحد أو كلاكما يا رفاق الليلة

Están retrasados. Tomen un rifle y balas. los dos van para Greenbrier.
أتنما متأخرين, خذا بندقية ولقماها ستذهبون كلاكما إلى جرين براير

Con diez minutos en mi apartamento, ambos se olvidarán de la cena.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

en estos veintidós años Dios los ha probando a ambos intensamente pero ahora ni si quiera Dios podrá separar a Zaara y Veer
للإثنتان وعشرون سنة الماضية الحب يَختبرُ كلاكما علي حدة لكن لا يُمْكِنُ أَنْ يَفْصلَ بين فير وزارة 1524 02: 46:

No, ambos hablan de lo mismo, pero no de la causa esencial.
كلا، كلاكما تتحدّثان عن تفس الأمر لكن ليس السبّب الأساسي

Realmente, ambos tenéis un argumento válido, así que sobre esto... la veis juntos, escribís una crítica y yo publicaré la que más me guste.
في الواقع ، كلاكما لديه حجة صحيحة لذاهاكالأمر.. ستشاهداه سوياً ، وتكتبا نقدكما ، وسوف أنشر النقد الذي أعجبني أكثر

ambos estaban en su comité de doctorado, así que nos tememos que uno de ustedes podría ser el siguiente.
كلاكما كنتما على لجنة دراستها، لذا ما نحن خائفون منه بأن أحدكم يمكن أن يكون التالي.

¡Un minuto más y ambos habríais estado muertos! Ninguno de vosotros ganó.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Si ustedes dos se hundieran en el río te salvaría primero a ti.
, إذا كنتم كلاكما تغرقون في النهرِ . كنت سأنقذك أولاً

ustedes dos irán solos si parece otra broma; los demás... permaneceremos aquí a la espera.
كلاكما تتوجهان إذا بدا من أنه فخاً آخر والبقية منا لنبقى مستعدين هنا

las dos eligieron a los tipos menos interesantes de aquí.
كلاكما أحببتما أقل الأشخاص إثارة للإهتمام

No tengo lo que tenéis vosotros dos, y quiero esperar a que llegue.
أنا لا أملك ما تملكان كلاكما وأريدُ الإنتظار حتى ذلك الحين

Ambas están siendo muy groseras. No es mi fiesta de cumpleaños, saben.
كلاكما وقحتان جدا هذه ليست حفلة عيد ميلاي كما تعلمون