"كلا ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• No

No, sólo el instrumento. Espantoso. No es verdad que el fuego consiga destruir todo.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

De hecho, su testimonio de hoy No es más que una mentira.
كلا, ليس هذا صحيحاً في الواقع,شهادتك هنا اليوم كانت كذبة

No, No lo está. ¡Miren ese humo! Seguro que están quemando carbón. En otras palabras:
كلا, ليس كذلك أنظروا إلى الدخان أراهن أنهم يحرقون فحماً بمعنى آخر, أرض

No, No en esta cosa. Y tenemos un espectáculo. No podemos llegar tarde.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

- Pensé que eso solo se hacia con gente. - No necesariamente.
ــ توقعت أنه شيء تفعلونه للأشخاص ــ كلا ليس بالضرورة

- No. Más vale que dejes de hablar de mi madre.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.

No tendríamos que huir si No supiesen dónde encontrarnos.
كلا , ليس صحيحاً طالما أنهم لا يعرفون أين يجدوننا

Tenemos mucho tiempo. No, No hay tiempo, y ya le he importunado bastante.
كلا , ليس هناك وقت لقد سببت لك مشاكل بما فيه الكفاية

No es a ti, es a tu ahijado.
كلا , ليس أنت أن ابنك الروحى يعبث بأصابع أقدامى

Quiero que sigas a mi esposa. No, No es eso.
أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك

No, ahora No, gracias. Debería irme ahora.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

A mí No me cabe duda, Hercule.
كلا .. كلا .. ليس هناك شك .في تفكيري مطلقاً

- Salvo que pienses que también es falsa. - No, ¡la escultura No!
مالم تعتقد أن هذة مزيفة ايضاْ كلا , ليس تلك

No muy bien. No me gustaría estar ahí dentro para saberlo.
كلا, ليس جيدا لكن من المؤكد أني أكره التواجد هناك لرؤية ما سيحدث

- ¿Has visto al doctor esta mañana? - Aún No.
هل رايتم دكتور مولني هذا الصباح كلا.ليس بعد

No, señor, No era suficiente para matarlo pero es suficiente para sumirlo en un profundo sueño.
كلا ليس كافياً لقتله لكن كافي على شخص ما لوضعه في نوم عميق جداً

No, No es exactamente eso, ud. sabe... en la oscuridad, debajo de las sábanas un cuerpo... curvas...
كلا ليس الأمر كذلك في الظلام وتحت اللحاف إنحناءات الجسد

No, omitiré la parte sobre cuando trataste de atropellarla.
كلا, ليس الجزء الذي حاولت فيه أن تدهسها بالسيارة ما..

- Diablos, deben ser mis ojos. - No, he estado aquí toda la noche.
ـ اللعنة , انه المحتمل اصابة في أعيوني فحسب ـ كلا ,ليس فقط , انني كنت هنا طيلة الليل

No, No hay sangre en el reposacabezas. La sangre No rebota por encima de las cosas.
كلا ليس هناك دم على مسند الرأس ردة الفعل لا تقفز فوق الأشياء