"كلباً" - Translation from Arabic to Spanish

• un perro
• perros
• perrito
• perro y
• el perro
• perro de
• cachorro

Un chico encuentra a un perro, el chico pierde al perro y el chico compra un perro nuevo.
فتىً يُقابلُ كلباً، يفقدُ الفتى الكلب، الفتى يشتري كلباً جديداً أو فتاةً تُقابلُ طبيباً نفسياً

¡No creas que cuando te quedes ciego te conseguiré un perro lazarillo!
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

Yo no creo que un perro viva más de 14 años. ¿No te parece?
لا أرى كلباً يعيش بعد الرابعة عشر بأي حال ، أرأيت أنت؟

No quiero un perro nuevo. Quiero nuestro perro. Aquel que me mordio.
لا أريد كلباً جديداً، أريد كلبي القديم، الكلب الذي عضني

Llegan allí y se dan cuenta que está de moda tener perros de un tercio de la altura del techo
يحققوا كل ذلك ويدركون أن من الأناقة الآن أن تمتلك كلباً يرتفع عن الأرض ثلث ارتفاع السقف.

Ahora, creo que si tu esposo supiera que estuvo amando a un perro muerto falso todo este tiempo, estaría muy disgustado.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

Siento como si un perro mojado se metiera en mi boca y tuviera cachorros.
انا اشعر كما لو ان كلباً مبللا اتى الى فمي ووضع جرواً

siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Mira, si estás solo, tal vez deberías conseguirte un perro o una planta.
لو كنت تشعر بالوحدة فربما عليك أن تقتني كلباً أو نبته

Yo tenía un perro una vez, que no dejaba mi entrepierna sola y era más romántico que esto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

¿No te he visto hace unas noches paseando a un perro negro?
الم ارك هناك ؟ تمشي كلباً قبل كم ليلةٍ مضت

Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Preferiría ser un perro y aullarle a la luna que ese romano.
إني لأفضل أن أكون كلباً ينبح على القمر على أن أكون رومانياً هكذا

¡Más me valdría conseguir un perro para hacerme compañía!
كان من الأفضل أن أحضر كلباً أصفر، ليشاركني حياتي

Si mezclas un perro con un lobo resulta un animal asesino.
حينما تزاوج كلباً مع ذئباً، فإنك تنتهى بحيوان سفاك للدماء.

Entra en el bufete, se casa con la hija, se compra un perro y todo va de perlas.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

¡De acuerdo! Digamos que alguien lo ha entrenado para hacer de él un perro de ataque.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً.

No trataría así ni a un perro, y menos a mi hija.
لما عاملت كلباً بهذه الطريقة فما بالك بابنتي.

Sí, claro, y yo no puedo ir, tampoco. un perro se comió mi voIcano.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

En 2007, Tayikistán prevé el adiestramiento de 150 militares y 12 perros detectores de minas.
وبالنسبة لعام 2007، تعتزم طاجيكستان تدريب 150 جندياً و12 كلباً على الكشف عن الألغام.

Era un lindo perrito negro de pelo largo y sedoso... y pequeños ojos negros que brillaban alegrementea cada lado de su extraña y pequeña nariz
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

¿Alguno de nosotros debe ser el perro en esta situación?
هل على أحدنا أن يصبح كلباً في هذا الموقف؟

Pero. si quieres invitarme a salir de nuevo. vas a tener que hacer más que solo comprar un cachorro y aparecerte con flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.