"كلية لندن" - Translation from Arabic to Spanish

• London School of
• College de Londres
• de la London
• College London
• por la London School

Chaloka Beyani, Profesor de derecho internacional de derechos humanos, London School of Economics
تشالوكا بيّاني، أستاذة القانون الدولي لحقوق الإنسان، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

1962 Beca de la Carnegie Foundation para estudios de diplomacia económica internacional, London School of Economics.
١٩٦٢ زمالة دراسية مقدمة من مؤسسة كارنيجي في الدبلوماسية الاقتصادية الدولية، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

Aquí en el University College de Londres, hay un grupo que trabaja con la policía de West Midlands precisamente en este tema.
وتوجد مجموعة هنا في كلية لندن تعمل حاليًا مع شرطة ميلاند الغربية على تلك المسألة تحديدًا.

Acabamos de finalizar una prueba experimental importante con el Profesor Charles Swanton en la University College de Londres, investigando esto.
لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك.

Subdirectora de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos de la London School of Economics, Reino Unido
السيدةجوديث ريس نائب مدير الإدارة البيئية وإدارة الموارد، كلية لندن للاقتصاد، المملكة المتحدة

Sra. Farhana Yamin, University College London
:: السيدة فرحانة يمين، كلية لندن الجامعية

1966 Licenciado en derecho por la London School of Economics
1966 إجازة في القانون، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

Sir John es Profesor Honorario de la Universidad de Brighton y la London School of Economics.
والسير جون عضو شرف في ادارة جامعة برايتون وعضو شرف في ادارة كلية لندن للاقتصاد.

Asimismo, es profesor visitante en la London School of Economics y consejero y asesor de la Universidad Abierta.
وهو أستاذ زائر في كلية لندن للاقتصاد ومدرس في الجامعة المفتوحة ومستشار لها.

London School of Economics and Political Sciences, United Kingdom Department of International Development y Fundación pro Naciones Unidas
كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وإدارة التنمية الدولية، المملكة المتحدة، ومؤسسة الأمم المتحدة

1995 Profesor visitante de Derecho Internacional, Departamento de Derecho, London School of Economics and Political Sciences
منذ عام 1995 أستاذ زائر في القانون الدولي، قسم القانون، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Doctorado en Estadística en la Universidad de Liverpool (Reino Unido), 1976; Master en Estadística obtenido en la London School of Economics, 1968; Licenciado en Economía y Estadística de la Universidad de Ghana, 1966.
درجة الدكتوراة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة، 1976؛ شهـــادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للاقتصاد، 1968؛ شهادة البكالوريوس في الاقتصاد، من جامعة غانا، 1966.

23. Century Dinamics ha ayudado además recientemente al University College de Londres a realizar estudios utilizando AUTODYN respecto a los efectos sobre la Tierra de los impactos de asteroides.
23- وقدمت شركة Century Dynamics أيضا المساعدة مؤخرا إلى كلية لندن الجامعية لإجراء دراسات باستخدام نموذج AUTODYN في آثار ارتطامات النيازك على الأرض.

El Centro Leonard Cheshire de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo, gestionado conjuntamente con el University College de Londres y especializado en la investigación cualitativa y cuantitativa de alto nivel en materia de discapacidad y desarrollo internacional, proporciona las pruebas en que se basan la política y los programas de la organización.
وتقوم المنظمة ومركز التنمية الشاملة للجميع، بتوفير قاعدة أدلة لسياساتها وبرامجها تشاركهما في إدارتها كلية لندن الجامعية وتتخصص في إجراء البحوث الكمية والنوعية العالمية في مجالَي الإعاقة والتنمية الدولية.

Estudio sobre el papel de la información en un mercado de bienes inmuebles sostenible (Harry Bruhns del University College de Londres): La propiedad inmobiliaria es una figura compleja, sobre todo la propiedad no nacional.
دور المعلومات في سوق عِقَاريٍ مستدام؛ (هاري بروهنز، كلية لندن الجامعية). العقار ظاهرة معقدة، وعلى وجه الخصوص العقار غير المنزلي.

:: La financiación y el ordenamiento del medio urbano: programa de investigación (Michael Edwards, del University College de Londres (Reino Unido)): Aunque haya cierto acuerdo en que hay que pensar, con más detenimiento y profundidad, en cómo gestionar y ordenar el medio urbano, parte de ese aparente acuerdo es engañoso.
:: تمويل وتطوير البيئة المبنية - برنامج البحث: (مايكل إدورادز وآخرون، كلية لندن الجامعية، المملكة المتحدة): بينما يوجد نوع من الاتفاق على إننا نحتاج للتفكير بعناية وتعمق أكثر بشأن الكيفية التي ندير ونطور بها الأشكال الحضرية، فإن جانبا من هذا الاتفاق الظاهري خادع.

Profesora Laura Tyson, Decana de la London Business School;
الأستاذة لاورا تايسون، عميدة كلية لندن للأعمال التجارية؛

La Directora de Estudios de la ILA es la Sra. Christine Chinkin, de la London School of Economics.
وتشغل كريستين شينكين، من كلية لندن للاقتصاد، منصب مديرة الدراسات في الرابطة.

Tiene un doctorado en economía de la London School of Economics.
حائز شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية لندن للاقتصاد.

Yo era parte de un equipo de investigadores del University College London, becado por el Departamento de Salud del Reino Unido.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

55. La representante del University College London invitó al Foro de Durban a reflexionar sobre la necesidad de generar rápidamente un nuevo núcleo de expertos en el clima, en distintos campos y en todos los países, para hacer frente a los desafíos que planteaba el cambio climático.
55- ودعت ممثلة كلية لندن الجامعية منتدى ديربان إلى التفكير في ضرورة العمل بسرعة كبيرة على توفير إطار جديد لخبراء المناخ في جميع الميادين المختلفة وفي كل بلد للتصدي لتحديات تغير المناخ.

El Centro de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo Leonard Cheshire, que está dirigido conjuntamente con University College London y se especializa en investigación cualitativa y cuantitativa de primera categoría en el ámbito de la discapacidad y el desarrollo internacional, proporciona datos empíricos para su política y programas.
ومما يؤكد سياستها وبرامجها ما يتمثل في مركز ليونارد شيشاير للإعاقة والتنمية الشاملة الذي يشارك في إدارته كلية لندن الجامعية وهو يتخصّص في إجراء البحوث الكيفية والكمّية ذات المستوى العالمي في ميدان الإعاقة والتنمية الدولية.

Se licenció en derecho por la London School of Economics (1966).
وهو يحمل درجة جامعية من كلية لندن لعلوم الاقتصاد (1966).