"كلّا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ No
• - No
• Negativo
• No lo

No, papá. En realidad, estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

No amigo, ese tipo tiene todas las películas en la parte posterior.
كلّا يا رجل, هذا الرجل يضع كلّ الأفلام في الخلف

No, él se metió en unos problemas, así que me mudé aquí.
كلّا, لقد وقع في بعض المتاعب لهذا إنتقلت إلى هُنا

- No, no es cierto.
كلّا, لم تكن هناك أيُّ لحظةٍ عاطفية بيينا على مائدة الطعام

- Te mantendré alejado de esto. - No. Yo debería hacerlo.
ابق خارج القضيّة كلّا , يجب أن أباشرها أنا

Negativo. Ed Mackie y Dean Nickerson son los informantes.
كلّا, إنّهما (إيدي ماكي) و (داين نيكرسون) هما المخبرين

No, por favor, ven aquí y pon tu mano en su pecho.
كلّا, أرجوكِ, تعالي هنا و قومي بوضع يدك على صدره

No, no podemos, porque lo olvidarás... y estaré tan alto como una cometa.
كلّا, لا نستطيع, لأنك ستنسى و أن سأكون تحت تأثير المسكِّنات

No, joven mago, porque todo eso que soñaron construir se hizo realidad.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

No, es la que te dijo que no me llames cuando estoy trabajando.
كلّا, إنها التي قالت لك بأن لا تتصل بها أثناء العمل

No, pero me acabo de enterar de que ha sido suspendido por la junta.
كلّا لم أعرف, و لكنني سمعت أنه تم فصله من قبل المجلس

No, pero por cortesía de su oficial de la condicional, tenemos su dirección actual.
كلّا ، لكنّ بفضل المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط، لدينا عنوانه الحالي.

No, no estoy ocupado. Solo celebrando el día de mi empleada. Es su cumpleaños.
حسنٌ، كلّا لست مشغولاً أبداً، أنني أقيم حفله عيّد ميلاد لخادمتي فحسب

- No no tanto. No me gusta eso. No me gusta eso. - ¿Culo?
كلّا , ليس إلى تلك الدرجة , لا يعجبني ذلك لايعجبني ذلك , مؤخرة ؟

- No, no vamos a hacerlo, chicos. - No, no, creo que ya es hora.
.كلّا, لن نشاهده أيها الرفاق- .كلّا , كلّا , أعتقد إنهُ الوقتُ المناسب-

- No puedo aceptar el caso.
.لايُمكنني أخذُ القضية- .كلّا, كلّا,كلّا-

- No, no, no, no. - En marcha.
ــ كلّا ، كلّا ، كلّا ، كلّا ــ فلنتحرّك

Es que... - ¿No pasa nada?
ــ كلّا ، لا بأس ، أنا فقط ــ حسناً ، هل لا بأس في ذلك ؟

- No, No lo es. Dios, ¿te imaginas?
ــ كلّا ، هي ليست كذلك ، يا إلهي هل يمكنكِ تصوّر الأمر ؟

Negativo, DT Seis. EI patrón está completo.
كلّا يا (د.ت-6)، لا وقت لذلك.

Negativo.
{\fnAdobe Arabic}.كلّا

Solo quería tu habilidad informática hoy, No lo que hay en tus pantalones.
كلّا. ما احتجتُ إلّا لفطنتك التقنيّة الليلة، لا ما في بنطالك.