"كلّ شيء في" - Translation from Arabic to Spanish

• todo en
• de todo
• Todo a su
• Todo está en

No puedo dejar todo en el último minuto porque quieres que lo haga.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

¿Por qué todo en esta ciudad... tiene que ser como un gran secreto?
لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

Quiero decir, todo en su vida andaba mal pero él quería arreglarlo.
أعني كلّ شيء في حياته قد فسد ولكنّه أراد إصلاحها

Dijo que la familia sólo se quedó sin dinero... poniendo todo en suspenso.
وقال أنّ المال نفد من العائلة، ووضعت كلّ شيء في الإنتظار.

Te ayudaré a hacer las maletas. Aunque tenemos de todo a bordo.
سأسـاعدك بحزم أغراضك، بالرغم من أنّكِ لست بحـاجة لأيّ شيء، فنحن لدينـا كلّ شيء في الداخل

- Al norte atraviesen Todo a su paso porque si se quedan ahí, ¡morirán!
دمروا كلّ شيء في طريقكم، لأن إذا بقيتم هناك ستموتون.

Jefe, Todo está en la camioneta. Le veré en el restaurante.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

pero, como todo en el primer segundo, no dura por mucho tiempo.
لكن كحال كلّ شيء في الثانية الأولى لا يدوم طويلاً

La mafia rusa controla todo en La Pequeña Odesa.
تسيطر الغوغاء الروسية على كلّ شيء في أوديسا صغيرة.

Él podría ser la clave de todo en los Expedientes-X.
هو يمكن أن يكون المفتاح إلى كلّ شيء في الملفات المجهولة.

Sólo prométanme que, quienquiera que haya hecho esto, Uds. harán todo en su poder para capturarlo.
فقط يعدني، من عمل هذا أنت رجال يعملون كلّ شيء في قوّتك لمسكهم.

Es un regalo para mis abuelos, son de Budapest pero perdieron todo en la guerra
هم كلتا من بودابست لكنّهم فقدوا كلّ شيء في الحرب.

- la cámara de la oficina general está rota. - todo en esta casa está roto.
إنّ آلة تصوير مكتب الجنرال لاتعمل كلّ شيء في هذا البيت محطم

Lejos de todo en una atmósfera distinta, estarás más relajada.
لربّما بعيدا عن كلّ شيء في جوّ مختلف تماما، أنت ستكون أكثر إرتياحا.

Esto es una invasión. todo en esta casa es propiedad privada de Producciones Hughes, mis asesores legales están en camino.
كلّ شيء في هذه المكاتب ملكية خاصّة بهيوز للانتاج الفنى

Le dio todo en el arreglo del divorcio... sólo se quedó con la cadena de hoteles spa.
أعطاها كلّ شيء ..في تسويةالطلاق. وأبقى فقط على سلسلة الفنادق والمنتجعات.

¿Dejó todo en condiciones para que tú puedas seguir?
هل تركتْ كلّ شيء في مكانه حتى تستطيعين العمل بسهوله؟

¿Sabes que los bebés lo meten todo en la boca, Huesitos?
هل فقدتِ صوابك ؟ أتعلمين أن الأطفال يضعون كلّ شيء في أفواههم ؟

todo en un radio de 5 millas debería escucharlo. Si los insectos empiezan a reproducirse, entonces nunca los podremos controlar.
فعلت ذلك، كلّ شيء في قطر نصف ميل يجب أن يسمعه

todo en este mundo está hecho de pequeñas partículas.
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.

Y arrastrarían con ellas la ira de los dioses una vez más destruyendo Todo a su paso.
و سيقومون يحمل الآلهة للغضب عليهم مرّة أخرى، و تدمير كلّ شيء في طريقهم

Oh, vamos, Todo está en la maleta.
هيّا، لقد جمعنا كلّ شيء في السيّارة