"كل جندي" - Translation from Arabic to Spanish

• cada soldado
• Todo soldado
• todos los soldados
• Cualquier soldado
• soldado de
• cada uno de los soldados

¿Y si las familias de cada soldado muerto en combate... decidieran demandar?
ماذا لو قررت عائلة كل جندي قتل في الحرب بالمقاضاه؟

Habrá una de estas en cada bolso de cada soldado del ejército británico.
سيكون هناك واحدة من هذه في حقيبة كل جندي بالجيش البريطاني

Por ejemplo, en el caso del crimen de agresión cada soldado podría ser procesado, lo que no concordaría con los principios del derecho de la guerra.
فمثلا في حالة جريمة العدوان يمكن ملاحقة كل جندي من الجنود، وهو أمر لا يتفق مع مبادئ قانون الحرب.

Todo soldado alemán tiene derecho a pedir el cambio a otras tareas.
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده لينقل لخدمة أُخرى

A consecuencia de esto, se ha ajustado el banco de datos de la dependencia técnica de la ONUMOZ para verificar nuevamente a cada soldado registrado con relación a todos los soldados ya desmovilizados.
ونتيجة لذلك، تم تعديل مصرف بيانات الوحدة التقنية التابعة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق ليفحص مرتين كل جندي تم تسجيله في مقابل جميع الجنود الذين تم تسريحهم بالفعل.

cada soldado suizo recibe un manual de instrucción sobre los Convenios de Ginebra.
ويتلقى كل جندي سويسري كتيباً ودورات تعليمية عن اتفاقيات جنيف.

Según la OCAH, por cada soldado que muere en esos conflictos, pierden la vida 10 civiles.
وطبقا لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، يموت عشرة مدنيين مقابل كل جندي يقتل في هذه الصراعات.

Las reglas relativas a los conflictos armados forman parte del entrenamiento de cada soldado israelí.
وتشكّل قواعد الصراع المسلح جزءا من تدريب كل جندي إسرائيلي.

Es para garantizar que cada soldado sea tratado de forma humana, dentro y fuera del campo de batalla.
هم يؤكدون أن كل جندي يعامل بإنسانيه، داخل وخارج مجال المعركة،

cada soldado que aquí ves alguna vez fueron cien, y sus esposas ahora son esclavas.
كل جندي تراه هنا كان يوماً مائة ونسائهم أصبحوا إماء

No asumo la responsabilidad de cada soldado del frente.
لا يمكنني تحمل مسئولية كل جندي على الجبهة

Debes conocer los puntos fuertes y débiles de cada soldado.
يجب أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.

Te corromperé con cada soldado y esclavo en el palacio.
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

Yo he escuchado que le escupe a la cara a cada soldado de la Unión que se topa.
سمعت أنها بصقت في وجه كل جندي تقابله للإتحاد.

Nuestro objetivo es matar diez por cada soldado que perdamos.
هدفنا قتل عشرة اشخاص مقابل كل جندي نخسرة.

¿A hacer la muerte de cada soldado indistinguible de la anterior?
جعل موتة كل جندي متعذّر تمييزها عن سابقتها؟

Todo soldado tiene un talón de Aquiles. Contrólalo y controlarás la batalla.
كل جندي لديه كعب أخيل ان سيطرت علية، يمكنك التحكم في المعركة

B: De vez en cuando, Todo soldado quiere combatir.
ب : عموما كل جندي يريد أن يذهب إلى المعركة .

Cualquier soldado, incluso uno de infantería. No.
كل جندي لديه هذا الحق حتى مجرد جندي مشاه

Sin él, la misión será más peligrosa para soldado de la 23.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Se exigió que cada uno de los soldados entrevistados cooperara con la investigación y todos así lo hicieron.
وطلب إلى كل جندي من الجنود الذين أجريت معهم مقابلات أن يتعاون مع إجراءات التحقيق، وقد فعل ذلك كل منهم.